"على الشهادة" - Traduction Arabe en Turc

• tanıklık etmeyi
• ifade vermeye
• Tanıklık için
• tanıklık etmek
• ifade verdirirlerse
• şahitlik

Bu adam mertçe, iki hafta içinde bu davada tanıklık etmeyi kabul etti.
بشجاعة ، وافق هذا الرجل على الشهادة قبل أسبوعين من تلك القضية

Kızım Max'e karşı tanıklık etmeyi kabul etti, organizasyonda kim varsa tüm isimleri verecek.
ابنتي توافق على الشهادة ضد ماكس و تقديم أسماء الجميع في منظمته

Ve İş Üretme Kanunu uyarınca ifade vermeye zorlanamaz. - Kürsüye gelebilir miyiz?
ونظراً لقانون العمل ,لا يمكن إرغامه على الشهادة

Tanıklık için itirazınızı o zaman yapmanız gerekirdi.
لذا أيّ اعتراض على الشهادة كان ينبغي أن يتمّ حينها

Savcılık Bay Goodman'ın bu davada benim için araştırma yaptığını biliyor, ve çalışma yasalarına göre tanıklık etmek zorunda bırakılamaz.
الإدعاء يعرف أن "جود - مان" هو محققى الخاص فى هذه القضية ونظراً لقانون العمل ,لا يمكن إرغامه على الشهادة

Eğer bana ifade verdirirlerse, kefalet parası gider. Anladınız mı?
إذا أجبروني على الشهادة, فستختفي أموال الكفالة أتفهمين!

Tam olarak emin değilim, ama Bayan Hagan ona yalancı dedi ve o da karısına vurdu. Bizim için şahitlik yapmaya karar verdiği zaman çok üzüntülüydü.
لقد أصيبت بحزنٍ شديد عندما وافقت على الشهادة لنا.

Vibora Ruiz'i buldum. Lobos'a karşı tanıklık etmeyi kabul etti.
وجدت (فيبورا رويز) ووافق على الشهادة ضد (لوبوس)

Tıpkı... House'a karşı tanıklık etmeyi kabul etmen gibi.
أنك وافقت على الشهادة ضد (هاوس) مثلاً

Darby, Ames aleyhinde tanıklık etmeyi kabul etti.
(داربي) وافق على الشهادة ضد (ايمز)

Beni, kocamın aleyhinde ifade vermeye zorlayamazsınız.
ولا تستطيعين إجباري على الشهادة ضدّ زوجي.

Vahşi suç kurbanını, ortaya çıkıp ifade vermeye ve muhtemelen hayatını mahvetmeye zorlamayacağız.
اسمع، نحن لن نجبر ضحية على الشهادة عن طريق الإشهار به وربما إفساد حياته كلها

Çünkü o zaman çocukluğumla ilgili tanıklık etmek zorunda kalacağım.
لأنه عندها سيجبرونني على الشهادة بشأن طفولتي

Bakalım, tanıklık etmek isteyecek biri çıkar.
لأرى أذا وافق أحدهم على الشهادة

İkinci olay, ilk olay hakkındaki şahitlik haklarınızı tehlikeye atabilir.
الخطاب قد يفسد قدرتك على الشهادة في الاولى