"على العموم" - Traduction Arabe en Turc

• Herneyse
• her neyse
• Yine
• arada
• genel

Herneyse, o ve Ross birbirlerine bağırmaya başladılar.
على العموم هى و روس بدأوا الصراخ فى بعضهم البعض

- Ahh! Herneyse, 2B'deki Carla, cenaze için para topluyor, yani, eğer istersen...
على العموم ، كارلا الساكنة في ب ٢ تقوم بجمع المال من أجل جنازته

Herneyse, Mesele şu ki, bu tacı halkı demir yumrukla yönetmeyi öğrenene kadar takmayacaksın.
على العموم ليست هذه هى القضية فأنت لن ترتدي هذا التاج حتى تتعلمي أن تحكُمى بقبضة من حديد

her neyse, arabası ofisinin önünde ama ondan bir iz yok.
على العموم .. سيارتها امام مكتبها .. ولكن لا أثر لها

Ben "hayır, bu iş yürümez" derim. Ama o Yine de yapar.
كنت أقول , لا , لن تعمل . لكنه فعلها على العموم

Bu arada takıntının benim için ne kadar rahatsız edici olduğundan bahsetmiş miydim?
على العموم ، هل اشرت من قبل عن شغفك؟ بشاني ؟

Herşeye rağmen gömleğini beğendim. Bu genel erkek tarzı mı?
على العموم ، أحب القميص هل يأتي بالستايل الرجالي ؟

Herneyse, sana o belgeselin kasedini bulmaya çalışırım.
على العموم , سأحاول ان اعطيك شريط من ذلك البرنامج الوثائقي

Herneyse, Peder Donlan gittikçe yaşlanıyor, uğraşamıyor ve harekete geçiyor.
على العموم, الأب دونالد أصبح كبير في السن ولايمكنه التعامل, لذا يفعل الأشياء؟

Peki, Herneyse, bu güzel akşam için teşekkürler.
على العموم شكرا من اجل الوقت الجميل

Herneyse, biz bir şey için geç kalıyoruz.
على العموم, نحن متأخرون على شيء

Şey, Herneyse.
حسنا. على العموم لقد كنت أتحدث عن

Herneyse, bu...
على العموم, هذه المرحلة

Herneyse, pantolonun iyi gözüküyor.
على العموم, السروال جيد جداً

Herneyse, sadece 2 aile tavsiyesiydi.
على العموم, هذا رأيي الشخصي

Herneyse, um, bilirsiniz, gerçekten mutluyum bilrisn, Ben...
على العموم, تعلم أنا حقا سعيد (لك ول(آيفي تعلم, أنا

her neyse, eğer merak ediyorsanız ben oğlum gibi bir savaş kahramanı değildim.
على العموم, لم أكن بطل حرب كولدي, إن كان هذا ما يجول بخاطرك

her neyse, bir süredir buralarda değildi, ve sadece son zamanlarda...
على العموم, لم يعد موجودا في الجوار منذ فترة وفقط مؤخرا

Yine de, 1 milyon $'dan fazla kaybettik. Biliyorum.
على العموم لقد خسرنا مليون دولار من الغطاء الذهبي

Bu arada, sanıyorum ki bu akşam onların yeni görnümü karşısında biraz etkileneceksiniz.
على العموم, أظن أنك ستكونين مبهورة للغاية بمظهرهم الجديد الليلة.

Biliyorsun, kızın gerçekten zeki onu dikkatli bir şekilde izlemeye devam edeceğiz, ...genel olarak bunlarla başa çıkıyor, okulla arası da iyi.
إنها حقاً ذكيه.. و سنبقي أعيننا حريصه عليها إنها تجتاز الأمر بشكل جيد ,لكن على العموم إنها حقاً سعيده في المدرسه