"على المحك" - Traduction Arabe en Turc

• Tehlikede olan
• ipin ucunda
• risk altında
• tehlike altında
• tehlikede olduğunu
• ortaya
• buna bağlı
• tehdit altında
• İşin ucunda
• konusu olan
• tehlikeye girer
• söz konusu

Bildiğin gibi, burada işimden daha fazla Tehlikede olan şeyler de var.
هناك أكثر من ذلك على المحك هنا أكثر من مجرد وظيفتى, أتفهمين؟

Tehlikede olan çok şey var, ancak çok fazla zaman yok.
يوجد الكثير من الأمور على المحك ولا يوجد الكثير من الوقت

Boynu ipin ucunda olan biri neden gidip haber versin?
لماذا لم يتحدث أحد عندما تكون حياته على المحك ؟

risk altında çok şey var, Billie ve sadece sen ve Christy durdurabilirsiniz.
الكثير على المحك ، بيلي ، وأنت الوحيدة مع أختكِ الذين تستطيعون إيقافه

Kendi işini düşünme. Bütün şirket tehlike altında.
انسى عملك إن الشركة بأكملها على المحك هنا

Çünkü nelerin tehlikede olduğunu biliyorsun. Yanlış yapmak daha kolay.
لأنك تعرف ما الذي على المحك ومن الأسهل أن تخطىء

Hayatını ortaya koyacak kadar da değerli bir şey değilmiş.
إنّه ليس شيءٌ يستحّق أن تضع حياتك على المحك لتحميه.

Şunu bilmelisiniz ki Reich'ın bütün geleceği buna bağlı.
كل شيئ يهون عندما يكون مستقبل الرايخ على المحك

Aslına bakarsanız Tehlikede olan iki ekonomik prensip söz konusu.
يوجد في الواقع مبادئان اقتصاديان أساسيان على المحك.

Bu adamlar fazla beklemeye gelmezler. Tehlikede olan çok şeyleri var.
هؤلاء الرجال لن ينتظروا هناك الكثير من الأمور على المحك

Memur bey, burada hayatı Tehlikede olan insanlar var. Tamam mı?
أيها الضابط، يوجـد حياة على المحك هنا حسناً؟

Tehlikede olan tek şey küçük mısır gevreği şirketin.
لكن مؤخرتي على المحك هنا الشيء الوحيد الذي على المحك

Cerrahi sefi istiyor. ipin ucunda bir saglik görevlisinin hayati var.
انها لرئيس الجرّاحين هناك حياة مسعف على المحك

Bu uçuşlardaki tüm insanlar ipin ucunda.
كل شخص في كل واحدة من تلك الطائرات هو على المحك

Sosyallik merdivenindeki duruşum burada risk altında, Will.
موقعي على السّلم الاجتماعي على المحك هنا, ويل

Şu anda onunkinden çok daha fazla hayat tehlike altında.
في الوقت الحاضر، عدد من حياتهم على المحك أكثر من حياتها فقط.

Nelerin tehlikede olduğunu anlamak için dostluk vaazına ihtiyacım yok!
أنا لا أحتاج محاضره فى الصداقه لكى أعرف ما هو على المحك

doğru olan için kendi hayatını ortaya koydun barış için ve eğitim için ve kızın da senden etkilendi ve sana katıldı.
لقد وضعت حياتك على المحك من أجل الحق، من أجل السلام، من أجل التعليم، لقد أُلهمت ابنتك منك وانضمت إليك.

İyi çünkü korkarım ki hayatın buna bağlı.
،جيد، لأن بكل صراحة مركزكِ على المحك هنا

Muhtemelen üçüncü tarafların yardımcı olabileceği en temel yöntem taraflara gerçekte neyin tehdit altında olduğunu hatırlamaktır.
بصورة اساسية جداً لحل ذلك النزاع حيث يمكن للطرف الثالث ان يذكر الاطراف على الدوام بالشيئ الموجود على المحك

İşin ucunda olan şey bugünkü hayatımız, yaşımız ilerledikçe yaşayacaklarımız ve çocuklarımızın ve torunlarımızın hayatları.
ما يوجد على المحك هو حياتنا اليوم وحياتنا كلما تقدمنا ​​في السن وحياة أطفالنا وأحفادنا.

Söz konusu olan birçok insanın hayatı olunca, gücünü toplamak kolay oluyor.
عندما يكون هناك الكثير من الارواح على المحك, من السهل استدعاء القوة.

Ne zaman bir arkadaşınızı, bir iş için önerirseniz, işler yolunda gitmemesi halinde sizin de kelleniz tehlikeye girer.
في أي وقت توصي بها صديقا لعمل فأنت على المحك إن لم ينجح