"على المرء أن" - Traduction Arabe en Turc

• gerekir
• İnsan

Genç bir adam, bir silahı tutmanın nasıl olduğunu bilmesi gerekir.
درس الرماية حسنا, يجب على المرء أن يعرف كيف يمسك المسدس ويستخدمه بكل حذر

Ama birisinin bütün olasılıklara hazırlıklı olması gerekir.
و لكن يجب على المرء أن يعد نفسه لجميع الاحتمالات

O zaman çok fazla risk almamak gerekir, değil mi?
لا يجب على المرء أن يخاطر كثيراً اذاً ، أليس كذلك؟

İnsan onu korumak için bedeli ne olursa olsun ödemeye hazır olmalı.
على المرء أن يدفع أي ثمن لحمايتها. ألا توافقني؟ أجل، أوافقك كلياً.

İnsan dostlarını nasıl dikkatli seçiyorsa, kelimelerini de öyle seçmeli.
يجب على المرء أن يختار كلامه بحرص مثلما يختار أصدقاءه

İnsan arada arkadaşlarını da düşünmeli.
على المرء أن يُفكّر بأصدقاءه بين الفينة والأخرى.

Bu dünyada işlerin nasıl yürdüğünü anlamak için tecrübe gerekir.
على المرء أن يتعامل مع بعض الكلاب كي يتعلم كيف يهز العالم ذيله

Birine patik örülmesi için hasta olması mı gerekir?
إذن, يجب على المرء أن يكون مريضاً حتى يحصل على تلك الأحذية؟

## Bazılarının risk alması gerekir. ## ## Öyleyse hayat bir oyundur. ##
على المرء أن يتحمل المخاطر فهذه هيّ لُعبة الحيـّاة

Konuşmak istemediğini anlatmak için bir insanın kaç telefonunu yok sayman gerekir ki?
كم من المكالمات يجب على المرء أن يتجاهل حتى تدرك أنهم لا يريدون التحدث معك؟

İşte burada. Bazen aradığını bulmak için daha derin kazmak gerekir.
ها هي , أحيانا على المرء أن يحفر بعمق حتى يعثر على ما يبحث عنه

Ama bazen gidip hakkını savunman gerekir.
على المرء أن يقتحم أحياناً و يدافع عن نفسه

Zaten mevcut ilişkileriyle bunlardan birini hatırlatması gerekir.
. حسنا. يجب على المرء أن تلك دق أجراس مع شركة الحالية.

Bir şeye sahip olmak için acımasız olman gerekir
لامتلاك المرج، على المرء أن يكون بلا يرحم

Ruhun gücü için direkt bir tecrübe gerekir.
يجب على المرء أن يختبر بشكل مباشر قوة الروح

Yani bir insan konuşabilmek için, yaşamının konuşma olmayan bölümünden geçiş yapmalıdır.
،لذا فللعيش بالكلام يجب على المرء أن يتخطى موت الحياة التي كان فيها لا يتكلم

İnsan fikirlerini korur, topraklarını değil.
على المرء أن يدافع عن الأفكار , لا المناطق.

İnsan, inandığı şey için savaşmalı.
يجب على المرء أن يحارب من أجل ما يؤمن به

Ama insan biraz kafa yormalı değil mi?
و لكن يجب على المرء أن يسمح لنفسه بالتفكير

İnsan misafir kaldığı evde biraz dikkat eder.
يجب على المرء أن يراعى تصرفاته قليلاً فى البيت الذى نزل فيه ضيفاً