"على المرأة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir kadın
• kadın için
• Bir kadının
• kadınların

Bir kadın için daha kolay. Biz bunu yapmak zorundayız.
يسهل على المرأة تحمّل ذلك عن الرجل، علينا القيام بذلك.

Ama Bir kadın çalışmadan bu şehirde yemek ve çatı bulamıyor.
لكن على المرأة ان تعمل لكي تجد المأكل و المأوى بالمدينة

Ama Bir kadın ne gerekiyorsa yapmak zorunda.
ولكن على المرأة القيام بما على المرأة القيام به

Bir kadın için ilk utanç sırrı kadın olarak, "kısa bir mola"
السر الأول من العار على المرأة هو أن تكون في "استراحة قصيرة"

Nicolo'nun iyi Bir kadının adam edemeyeceği öyle kötü bir yanı yok.
نيقولو ليس به عيب يستعصى على المرأة الذكية إصلاحة

Tarihi ta kadınların akli kapasiteden yoksun oldukları... için sözleşmelere taraf olamadığı örf ve adet hukuku... zamanlarına kadar dayanır.
وهذا يرجع الى القانون العام عندما كان ينكر على المرأة المشاركة فى عقدها لانها تفتقد الى المقدرة العقلية

Bir kadın için okumak gerekli değil.
ثم ، فى عائلتنا ، لا يجب على المرأة أن تدرس

Böyle bir durumla karşılaştığında Bir kadın çok güçlü olmak zorundadır.
على المرأة ان تكون قوية ومتماسكة فلا تتأثر بأمر مماثل

Bugünlerde, Bir kadın kendini savunmayı bilmeli.
هذه الأيام يجب على المرأة ان تعرف تدافع عن نفسها.

Bir kadın, erkeklerin iki katı iyi olup, az ücrete çok iş yapmalıdır.
يجب على المرأة أن تعمل مرتين أما بالنسبة للرواتب أقل.

Keşke. Bir kadın, sevdiği kadına bunu yapmazdı.
يا ليتني اكون كذلك لان المرأة لا تفسد على المرأة التي تحبها

Bir kadın, boşanabilmek için ya dayak yediğini ya da kocasının uyuşturucu bağımlısı olduğunu söylemek zorunda!
على المرأة أن تقول بأنّها ضُربت أو أنّ زوجها مدمن

Bir kadın yaşamak için, ölmeye mecbur mu?
على المرأة أن تموت لتكون قادرة على العيش؟

Müslüman bir erkek gayrimüslim bir kadınla evlenebilir fakat Müslüman Bir kadın bunu yapamaz.
من المشروع للرجل المسلم الزواج من الكتابية لكنة محرم على المرأة المسلمة

Diyordum ki Linda için birlikte yas tutabiliriz, ölen kadın için.
أعتقد أنه يمكننا ان نحزن معن على ليندا الميتة على المرأة الميتة

Bir kadın için doğru tercih yaptığını hissetmek daha zordur.
أنه من الصعب على المرأة أن تظن أن لها حرية القرار

Herkesin bir eşi varken kadın için yalnız olmak çok zordur.
من الصعب على المرأة أن تكون وحيدةً بينما الكل حولها مع شريكه

Erkeğe nazaran, Bir kadının yapmaması daha kolaydır. Biz yapmaya mecburuz.
يسهل على المرأة تحمّل ذلك عن الرجل، علينا القيام بذلك

Benim gençliğimde Bir kadının bir bardak bira içmesi bile hoş karşılanmazdı.
أوه ,عندما كنت شابة كانوا يقولون,لا ينبغي على المرأة أن تفرغ كأس البيرة

Bu günlerde çalışan kadınların bir yeteneği olmalı.
هذهِ الأيام يجب على المرأة العاملة أن يكون لديها مهارة