"على اى" - Traduction Arabe en Turc

• - Her
• Her iki
• isteseydi en

- Böyle bir şey olmadı. - Her neyse, böyle bir şey gerçekleşmedi.
الأمر لم يتم ببساطة على اى حال , لم يحدث شيئا

- Her neyse, iyi işti. Herkes, Başkan Yardımcısını alkışlayalım.
على اى حال ، احسنتم عملاُ كلكم ، لنصفق لنائـب المدير

- Her halükârda gelirdim. - Öyle ummuştum.
كنت سوف اعود على اى حال تمنيت ان تفعل

Neyse. İkisi de, Her iki cinayet sırasında başka yerlerde olduklarını iddia ediyorlar.
على اى حال ,فان لكل منهما حجة غياب

Her iki yana da oturun.
يمكنكم الجلوس على اى من الجانبين

Kardeşim isteseydi en kral orospuları kucağında oynatırdı.
اخى يمكنة ان يحصل على اى فتاة يريد

- Üzgünüm. - Her neyse, jüri kararımı almış oldum.
انا اسف لقد حصلت على حكم على اى حال

- Her zaman
طوال الوقت ليس على اى سجل وجدته

- Her neyse, benim sorunum...
على اى حال مشكلتى مشكلتك . نعم

- Her neyse , sen , geriye aldım gibi her şeyi .
- اعرف - على اى حال, لقد كان هذا فى الماضى مثل كل شئ

- Her neyse. Unut gitsin.
على اى حال انسى الامر

- Her şey hakkında iddiaya gireriz.
نحن نقيم المراهنات على اى شئ

- Her neyse, onu gördün mü Gilfoyle?
على اى حال , هل رأيته يا (جلفول)؟

Her iki şekilde de bu işin aslını öğrenmemiz gerek.
الفا {\3cHFFFFFF\1cHFF0\fs30\b1\an0} MECKANO على اى حال يجب ان نعرف حقيقة هذا الامر

Her iki şekilde de... bu gerçek değil.
على اى حال هذه ليست الحقيقه

Her iki şekilde de dikkat etsen iyi olur.
على اى حال عليكى الحظر

Ben, Her iki şekilde de umursamayacaktır.
بين) لن يهتم على اى حال)