"على تلك القائمة" - Traduction Arabe en Turc

• o listedeki
• o listeye
• o listedeydi
• da o listede

Karşılığında o listedeki hiç birşeyden eksiğini beklemiyoruz.
لا نتوقع أقل من كل شيء على تلك القائمة بالمقابل

Doğru ama o listedeki kızlar senin alanında.
لا ، ولكن الفتيات على تلك القائمة هم لعبتك

Ayrıca o listedeki isimleri benden başka daha fazla bilen yok.
ولا أحد يعرف الأسماء الموجودة على تلك القائمة باستثنائي ممتاز

Bu şekilde sağa sola gönderilmekten bıktım. Oğlumun o listeye girmesi gerekiyor.
أنا تعبت من المراوغة أحتاج اسم إبني على تلك القائمة

Babanıda o listeye eklemelisin. Anne, daha önce denedim...
عليك القيام بشيئ على تلك القائمة من أجل والدك

Dogru, adin o listedeydi.
صحيح، إسمك مازال على تلك القائمة

Bana bahsetmediği şey onun da o listede olduğuydu.
ما أغفل عن ذكره كونه على تلك القائمة أيضا ً

Aslında, o listedeki tüm isimler Geyik Avcısının kurbanlarıyla ilişki içerisindeydi.
في الواقع جميع الأسماء على تلك القائمة كانوا في علاقات مع ضحايا صائد الغزلان

Ve bence din hakkında sadece böyle düşünmüyoruz. Ve bu, daha önce olduğu gibi, bizim bakış açımızdan, o listedeki herhangi bir şey din olmalıdır, bu yüzden ben bir din olarak saymıyorum Budizm ve Yahudilği hariç tutan bir din iyi bir başlangıç şansına sahipler çünkü onlar listemizde var.
وأعتقد انها ليست الطريقة الوحيدة التي نفكر بها في الدين وهذا، كما كان، من وجهة نظرنا، أي شيء على تلك القائمة يستحسن ان يكون ديانه لذلك لا اعتقد أي ديانه تستبعد البوذية و اليهودية لديها الفرصة لتأخذ بعين الاعتبار، لأنهم على قائمتنا.

o listedeki her şey Marilyn'in annesine aitti. Avcı olduğunu düşünmezdim.
كلّ شئ على تلك القائمة يعود (لوالدة (مارلين

Evet. Bu yüzden o listeye beni değil de kendini yazman gerekiyor.
لذا، أفترض أنني لست من يجب وضعه على تلك القائمة

Kız arkadaşına değiştiğini göstermek için o listeye adını yazdırdı.
إنه يضع نفسه على تلك القائمة لكي يبين لصديقته بإنه جاد حيال تغيير طرقه.

Yani Hannah ile Jessica'yı o listeye sen mi koydun?
أعني ، هل وضعت هانا و جسيكا على تلك القائمة ؟

Doğru, adın o listedeydi.
صحيح، إسمك مازال على تلك القائمة

Bakan Rathenau'nun adı o listedeydi.
اسم الوزير كان على تلك القائمة

Beyaz Saray'dan bir lamba kaybolsa ve olay esnasında oradaki herkesin listesini yapsalar, Başkan da o listede olur.
ولو فُقد مصباحًا من البيت الأبيض، وسيقومون بإنشاء قائمة بالجميع من كان في البيت الأبيض عندما حدث ذلك، الرئيس سيكون على تلك القائمة.

Alana Bloom da o listede olacak.
(آلانا بلوم) ستكون على تلك القائمة