"على جريمة" - Traduction Arabe en Turc

• suç için
• bir suçu
• bir suça
• bir suçun
• suç yüzünden

İşlemediğim bir suç için pişmanlık duyamam.
ليس بإمكاني النّدم على جريمة لم أرتكبها.

Ancak hala hiçbir kral böyle bir suç için kellesini kaybetmedi.
ولم يقم الملك بقطع الرؤوس على جريمة مثل هذه

Peder bildiği bir suçu ima ediyor gibiydi.
ربما كان القس يلمح للدلالة على جريمة حدثت

bir suça tanık olmuş olabileceğini düşünüyoruz, hepsi bu. Rutin.
نحن نعتقد انه ربما يكون شاهد على جريمة هذا كل شىء , روتين

İşlemediğim bir suçun cezası olarak, Duvar'da yaşayıp ölme fırsatına mı?
فرصة للعيش و الموت عند الحائط عقابا لي على جريمة لم أرتكبها ؟

Babam işlemediği bir suç yüzünden 6x8'lik bir hücrede 14 yıl geçirdi.
والدي قضى 14 عاماً في زنزانة حجمها 48 قدم على جريمة لم يرتكبها.

İşlemediği bir suç için beş yıl daha yatması hiç de adil durmuyor.
‫5 سنوات على جريمة لم يرتكبها لا يبدو عدلاً

Masum bir kadının, işlemediği bir suç için hapiste kalmasından daha büyük bir resim yok.
ما من صورة أشمل من امرأة بريئة مسجونة على جريمة لم ترتكبها

Yoksa işlemediğim bir suç için suçlanmalı mıyım?
أو هل سألام على جريمة لم أرتكبها؟

Bu da demek oluyor ki, gelecek dört saat içinde ikinci bir bomba veya bombacı bulamazsak, gerçekleştirmediğin bir suç için ömür boyu hapis cezası çekeceksin.
ذلك يعني إن لم نعثر على القنبلة أو المفجّر ،خلال الـ4 ساعات القادمة، ستقضين عقوبة السجن مدى الحياة على جريمة لم ترتكبيها

Sarah, içgüdülerine güven. Sana miras olarak kalmış bir suç için batmak istiyor musun?
(ثقي بأحاسيسكِ يا (سارة هل تريدين أن تعاقبي على جريمة لم ترتكبيها؟

Fakat işlemediğin bir suçu üstlenmen doğru değil.
يجب أن لاتلام على جريمة لم تفعلها

Aşk, para ya da başka bir suçu örtmek.
الحبّ، المال، والتستّر على جريمة. (كانيل) مُحقّ.

Peki ciddi bir suçu teşvik ediyor musunuz?
ولكنك شجعت على جريمة خطيرة

bir suça tanıktık ettiklerini, ve canlarına bir kast gerçekleştiğini söyledim zaten.
لقد قلت بالفعل أنهم كانوا شاهدون على جريمة محاولةللحفاظعلىحياتهم.

Bu kızı sadece birkaç haftadır tanıyoruz çok ciddi bir suça onunla ortak mı olacağız şimdi?
لم نعرف هذه الفتاة سوى لأسابيع قليلة، وتريدان المساعدة والتحريض على جريمة كبيرة لأجلها؟

Ama buraya başka bir suça tanıklık etmek için geldin.
؟ لكن جئت هنا لتكون شاهد على جريمة أخرى

Bir İngiliz subayı bir İskoç'u işlenmiş bir suçun kanıtı olmadığı sürece zorlayamaz.
ضابط إنجليزي لا يمكن إجبار شخص اسكتلندي ما لم يكن هناك دليل على جريمة قد ارتكبت

Korkuyor çünkü işlediği bir suçun kanıtı bende.
إنه خائف لأنني أملك دليلاً على جريمة ارتكبها

Bir sulh hakimi olarak şüphesiz böyle bir suçun cezasının farkında mısınız?
بصفتكَ قاضياً لاشك أنكَ على علم بالعقوبة على جريمة كهذه؟

İşlemediğim bir suç yüzünden beni öldürecekti.
أراد أن يعدمني على جريمة لم أرتكبها

Beni o uçağa bindirip, uğruna idam edileceğim, işlemediğim bir suç yüzünden geri göndereceksin yani...
وضعي في تلك الطائرة، و إعادتي لأحاكم على جريمة لم أرتكبها و ربما سأعدم لـ...

Evet, işlemediği bir suç yüzünden.
أجل, على جريمة لم يرتكبها