"على خدمتك" - Traduction Arabe en Turc

• Hizmetiniz için
• Hizmetlerin için
• hizmetleriniz için
• hizmetlerinden dolayı

Mr. Hemmond'ın beyanına göre, mükemmel Hizmetiniz için size şükran borcumuz var.
مث لما قال السيد هاميند نكن لك كل الاحترام والفضل على خدمتك لهذا البلد

- Her zaman olduğu gibi, Hizmetiniz için teşekkür.
كما هو الحال دائما شكرا على خدمتك

Hizmetlerin için sana teşekkür ediyorum.
لكن هنا التنقلات قيد التنفيذ أريد شكرك على خدمتك

Bu aileye olan Hizmetlerin için teşekkür etmek istiyorum.
أريك شكرك على خدمتك لهذه العائلة

hizmetleriniz için teşekkür ederim.
أشكرك على خدمتك

Ve hizmetleriniz için teşekkür ederim.
. و أنا أشكرك على خدمتك

Çavuş Greene eski bir asker adamı diğerini selamlıyor ve hizmetlerinden dolayı teşekkür ediyor.
من رجل عسكري سابق إلى آخر، أحيك وأشكرك على خدمتك.

Ve bana inanılmaz gelen şey asla tamamen anlamadığım şu ifadeyi safça duymaya başlamamdı çünkü 9/11 den hemen sonra,insanların gelip şunu dediğini duymaya başlarsınız "Şey, Hizmetiniz için teşekkürler."
وما كان مدهشًا بالنسبة لي هو أنني كنت ساذج جدًا لدي سماعي هذا البيان الذي لم أفهمه بشكل كافي، لأن مباشرة وبعد 11/9، تبدأ بسماع هذه الفكرة حيث يأتي الناس اليك ويقولون، "حسنا، شكرًا على خدمتك"

Hizmetiniz için teşekkürler.
أشكرك على خدمتك.

Peki, tamam. Hizmetiniz için teşekkür ederim.
حسناً، شكراً لك على خدمتك

Hizmetiniz için teşekkür ediyoruz.
نشكرك على خدمتك

Hizmetiniz için teşekkür ederiz.
شكرًا على خدمتك

Şimdi bu adama 'Hizmetlerin için teşekkür ederim.' demeni istiyorum.
والآن أريد منك أن تقول لـ هذا الرجل هنا وحالًا "شكرًا على خدمتك"

Hizmetlerin için teşekkürler.
أشكرك على خدمتك

Hizmetlerin için teşekkür ederiz.
شكراً لك على خدمتك لنا

Ülken Hizmetlerin için sana teşekkür ediyor mağara.
وطنك يشكرك على خدمتك يا شيرلي

- hizmetleriniz için teşekkürler.
أشكرك على خدمتك

hizmetleriniz için teşekkürler.
أشكرك على خدمتك

Bunu biliyor Dr. Markov ve hizmetleriniz için size teşekkür ediyor.
إنّه يعلم يا دكتور (ماركوف)، ويشكركَ على خدمتك.

Yardım edebilirim! Birleşmiş Gezegenler Federasyonu olarak seni hizmetlerinden dolayı onurlandırmak istiyoruz.
نحن، اتحاد الكواكب المتحدة نريد تكريمك على خدمتك