"على ساحل" - Traduction Arabe en Turc

• kıyısında
• kıyısındaki
• Coast'
• kıyılarında

1000 km doğudaki Patagonya kıyısında bir dev Fırtına Kuşu da yemek arayışında.
ستمائة ميل شرقا على ساحل باتاغونيا, طائر النوء العملاق يبحث عن وجبة أيضا.

Yazlık sahibi oldum, üstelik deniz kıyısında.
كَانَ عِنْدي بيتي الريفي، وبيت على ساحل البحر أيضاً.

Son zamanlarda Yemen KızıIdeniz kıyısında bulunan, yaklaşık 70.000 yıI öncesine tarihli ve aynı teknolojili bir alan vardı.
هناك موقع اكتشف مؤخراً على ساحل البحر الأحمر اليمني أُرخ بـ70،000 سنة وبنفس التقنية

Biz Adrian Conrad'ı sorguya aldıktan bir hafta sonra, operasyonlar yavaşlatıldı ve Oregon kıyısındaki Steveston adında küçük bir kasabaya taşındı.
و بعد اسبوع اخذنا ادريان تحت وصايتنا وعادت العمليات لتوازنها ثم انتقلت الشركة الي مدينة صغيرة على ساحل اوريجون تسمي ستيفستون

Norveç'in kıyısındaki Trolleund'dan bir hafta yürüyüşle varabilirsiniz.
يبعد مسيرة اسابيع من "ترولسوند" على ساحل النرويج.

Gulf Coast'ta yaşayabilmelerinin imkânı yok, tabii buraya getirilmedikleri sürece.
و الطقس الصحراوي الجاف لأمريكا اللاتينية يستحيل ان تتواجد على ساحل الخليج إلا ان جلبت الى هنا

Kalifornia kıyılarında ve de Tayvan ve Japonya'da etiketleme yapmaktayız.
نحن علامات على ساحل ولاية كاليفورنيا ، ونحن في وضع علامات على تايوان واليابان.

Kosta Rika kıyısında, mangrovların arasında, ...tüm Amerika kıtalarının en zeki maymunlarından biri yaşar.
على ساحل كوستاريكا، بين أكناف شجر المانجروف، يعيش واحداً من أذكى القرود في كلتا الأمريكيتين بأسرهما.

Walden Pond kıyısında ormanın içinde kendi ellerimle yaptığım ve en yakın komşudan bir mil uzaktaki evimde yalnız yaşıyordum.
كنت أعيش لوحدي في الغابة بعيداً عن أيّ جار. في منزل بنيته بنفسي على الساحل. على ساحل والدن بوند.

Rüzgâr altı kıyısında dağ silsilesinden oluşmuş Ko'olau Vadisi'nin tüm su kaynaklarının koruyucusu.
تحمي كل مصادر المياه في وادي كولاو شكلت من قبل سلسلة جبال على ساحل ليوارد

Adadan ayrılamayız. Doğu kıyısında bir Argus tedarik gemisi var.
ثمة زورق إمدادات على ساحل الجزيرة الشرقيّ.

Bu Cyrene, Libya dağlarının kıyısında, M.Ö 700'lerde Yunanlar tarafından okul olarak kuruldu, Timgad, M.S 100'lerde, bugün Cezayir olarak bildiğimiz yerde Romalılarca kuruldu.
هذا هو سيرين على ساحل جبال ليبيا، التي أسسها اليونانيون، في 700 قبل الميلاد، كمركز للتعلم، وتيمجاد، التي تأسست فيما يعرف الآن بالجزائر من قبل الرومان في 100م.

Pasifik kıyısında.
إنها تطل على ساحل المحيط الهادىء.

Meksika kıyısında.
. على ساحل المكسيك

KwaZulu Natal kıyısında şafak vakti.
"الفجر على ساحل "كوازولو ناتال

Florida kıyısında Deepwater Limanı.
ميناء "ديب-ووتر" على ساحل فلوريدا

İki gün içinde Pasifik kıyısında hidrolik kırma yasağı oylaması var.
هناك تصويت بغضون يومين لحظر التصديع على ساحل المحيط الهادئ. (تقنية لإستخراج النفط)

Norveç kıyısındaki Trollesund'dan birkaç haftalık yürüyüş mesafesinde.
يبعد مسيرة اسابيع من "ترولسوند" على ساحل النرويج.

Afrika'nın batı kıyısındaki bir yer.
(هي دولة في غرب قارة أفريقيا، على ساحل المحيط الأطلسي)؛ إنها أرض على الساحل الغربي لأفريقيا

Pasifik kıyısındaki.
على ساحل المحيط الهادئ؟

Yakıtın sizin Gulf Coast'daki rafinerinizden geldiğini söylüyorlar.
يقولون أنه كان في طريقه إلى إحدى مصافي التكرير خاصتك على ساحل الخليج

Kuzey İrlanda kıyılarında, bazalt plak ve sütunlarından oluşan ve okyanusa kadar uzanan, Devler Kaldırımı adında dev bir plato var.
على ساحل شمال أيرلندا هناك هضبةٌ واسعةٌ من ألواح وأعمدة البازلت تسمى جسر العمالقة تمتد للمحيط.