"على سبيل التغيير" - Traduction Arabe en Turc

• Değişiklik olsun diye
• kere de
• değişiklik yapıp
• kez olsun
• değişim için
• değişiklik olur

Değişiklik olsun diye yalan söylemeyi dene. Dünyanın düzeni bu.
جربى الكذب على سبيل التغيير إنه العملة المتداولة حول العالم

Harika. Biliyorsun, Değişiklik olsun diye bir çok sebze var.
إنها رائعة ضاعفت الخضار على سبيل التغيير

Hey! Değişiklik olsun diye neden bir defa da iyi birşey söylemiyorsun, Şu anda ne yapacağımız gibi
لماذا لا تَقُولُ شيئاً على سبيل التغيير, مثل ماذا علينا أن نفعل الآن

Bir kere de ön kapıdan çıkayım dedim.
فكرّتُ في استخدام الباب الأمامي على سبيل التغيير.

değişiklik yapıp kendine karşı dürüst olduğunu görmek oldukça ihya ediciydi.
علي الاعتراف أنك تتجدد رؤيتك صريح مع نفسك على سبيل التغيير

-Bir kez olsun beni dinler misin?
رجاءً , هلا أستمعت مرة على سبيل التغيير ؟

Benim kusurlarıma odaklanacağına kendi yaptıklarına odaklan, değişim için.
ركزي على تصرفاتك ,بدلاً من الإشارة إلى تصرفاتي على سبيل التغيير

Biliyorum. değişiklik olur neden o cümleye uymuyorsun?
أوه ، أنا أعرف لم لا تتبعيه على سبيل التغيير إذن؟

Ayrıca, benim yanımda çalışan adam Değişiklik olsun diye banyo yapmaya karar verdi.
بالإضافة إلى أن الرجل بجانبي قرر الإستحمام على سبيل التغيير

Ve Değişiklik olsun diye daha genç işi birşeyler. - Sadece bu seferlik.
و القيام بشئ مفيد على سبيل التغيير اليوم فقط

Biliyorum hallin oldukça kötü ama Değişiklik olsun diye iyi haberlerden bahsedelim.
لكن دعنا نقود لأخبار جيدة على سبيل التغيير.

Değişiklik olsun diye bir aile gibi dışarı çıkıp kahvaltı yapalım.
دعينا نخرج لنتناول الإفطار بالخارج على سبيل التغيير كعائلة

Değişiklik olsun diye buraya gelmenize çok sevindik.
مسرورون جدّاً لوجودكما هنا على سبيل التغيير يا رفاق.

Biraz Değişiklik olsun diye, güzel yerde kestireceğim.
منالأفضل أن آخذ قيلوله بشكل فاخر على سبيل التغيير

Değişiklik olsun diye dinlemeyi ya da düşünmeyi dene.
حاولى الإستماع فقط .. أو التفكير على سبيل التغيير

Evet, bana Değişiklik olsun diye güzel, basit bir teslimat işi bul.
أجل، ابحثِ لي عن عملية تسليم بسيطة على سبيل التغيير

Değişiklik olsun diye polislik yap biraz amına koyayım.
كفاك الآن, قم بعمل رجال الشرطة على سبيل التغيير

Anlamı, bir kere de kendinizi onların yerine koyun.
ضعوا انفسكم في محلهن على سبيل التغيير

- Bir kere de heyecan veren bir şey yapmak istiyorum.
أريد فعل شيء مثير على سبيل التغيير

- Güzel kokuyor. Sonunda değişiklik yapıp ev yemeği yemek güzel olacak.
رائحة زكيّة، سيكون من الرائع الحصول على وجبة منزلية على سبيل التغيير

Bu aydınlatıcı sempozyumun kısa kesilmesinden nefret ediyorum ama belki de bir değişiklik yapıp fırıncı olmayanlarla da görüşmeliyiz.
أكره إختصار هذه الندوة الآسرة للقلوب لكن ربما نسمع إتصال غير الخبازين على سبيل التغيير ؟

Bir kez olsun benim fikrimi umursasaydınız çok iyi olurdu.
سيكون لطيفاً بالنسبة لأحد ما أن يكترث بما أفكر فيه على سبيل التغيير

- Evet, ben de işimi geri almaya... {\1c00FFFF}Muhtemelen, bu ihtiyar değişim için başarılı bir şirket... {\1c00FFFF}...çalıştırmaya başladı diye birazcık huzursuzsun, hepsi bu... {\1c00FFFF}
-سوف استعيد مهنتي ربما أنت قلق قليلاً لأن أبيك على وشك ان يدير شركة ناجحة على سبيل التغيير

Biraz değişiklik olur.
سيكون هذا شيئا مختلفا على سبيل التغيير