"على سبيل المثال" - Traduction Arabe en Turc

• örneğin
• mesela
• örnek olarak
• Misal
• ele alalım
• Meselâ
• - Örneğin
• örnegin
• örnek vermek

DW: Yani insanlar örneğin şunu bulmuştur neden görme duyumuz olduğunu farketmeden görme duyusu üzerine çalışmak bir hatadır.
د. و. : اكتشف الناس على سبيل المثال أنّ دراسة البصر في غياب ادراك لماذا لدينا بصر هو خطأ.

Işığın enerjisi bizlere onun maddeyle nasıl etkileşeceğini gösterir, örneğin gözlerinizin hücreleri.
طاقة الضوء تخبرنا كيفية تفاعله مع المادة، خلايا عينيك، على سبيل المثال.

örneğin 8. Hedef: İnsana yakışır iş ve ekonomik büyüme.
خذ على سبيل المثال الهدف 8، العمل الّلائق والنمو الاقتصادي.

mesela öğlen yemeğimde ne kadar tatlı yediğime dikkat etmeye başlayabilirim böylece.
ربما علي مراقبة كمية الحلوى التي سأتناولها على الغذاء، على سبيل المثال.

mesela bu oda da çok güzel bir bebek odası olabilir.
الآن هذه الغرفةِ على سبيل المثال ممكن تعملوها غرفة أطفال رائعة

örneğin, farklı açılardan dinleyebileceğiniz dinleme pozisyonları olduğunun farkına vardınız mı ?
على سبيل المثال لنتخيل اننا في موقفين يكون فيها الاستماع والانصات محوريا

Sahiplerinin hiçbir planı olmaz. örneğin dün geceyi ele alalım.
المالكين ليس عندهم خطط محددة خذ الليلة الماضية,على سبيل المثال

örneğin, bir araba... ya da şüpheli görünüşlü bir adam.
سيارة على سبيل المثال أو رجل يبدو أنه مشبوه ؟

örneğin, ben ve Başkan Ashwan belli bir süreye kadar ortalıkta görünmezsek, adamlarım o bataryalara ateş emri verecekler.
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

örneğin, saldırganın kurbanlarını bıçaklamadan önce vuruyor olması durumu hızlı ve etkili bir şekilde kontrol altına almaya ihtiyacı olduğunu gösterir.
على سبيل المثال, واقع ان المجرم يطلق النار على ضحاياه يشير الى انه يحتاج الى وسيلة سريعة وفعالة للسيطرة على الموقف

Parana dışındaki diğer büyük nehirlerden farklı olarak, örneğin Amazon veya Kongo gibi, bu nehrin tüm 20.yüzyılı kapsayan bilgisine sahibiz.
خلافا لغيرها من الأنهار من بارانا على سبيل المثال ، منطقة الأمازون أو الكونغو لدينا بيانات من هذا النهر لعشرين قرن

örneğin, bir bebek vaftiz edildikten sonra ölse Cennet'e gider.
على سبيل المثال لو مات الطفل بعد تعميده سيذهب للفِردوس

örneğin ben bir sihirbazın çocuk partileri için kullandığı bir tavşandım.
أعني، خذني على سبيل المثال كنت أرنباً للساحر في حفلات الأطفال

- Boyce Fox, örneğin. Geçen hafta 80,000 tıklanma almış.
فويس فوكس على سبيل المثال جاءها 80,000 مهاجمه الاسبوع الماضى

örneğin bir metro kondüktörü beyni yersek benzer sorunlar olacaktır.
إذا أكلنا أدمغة موصل القطار، على سبيل المثال قضية مماثلة

örneğin, tesadüfen şu reklama denk geldim: Bayanlar tuvaletinin önü, Kansas havaalanı.
على سبيل المثال .. لقد صادفت إعلاناً وانا خارجة من دورة مياه السيدات في مطار مدينة كينساس

mesela son bir yıldır kendi karımı yavaş yavaş öldürüyorum.
على سبيل المثال أنا أقتل زوجتي ببطئ على مدى سنين

mesela, şu an daha çok kimden nefret ediyor sence?
على سبيل المثال.. من تعتقد انها تكره اكثر الان ؟

mesela şimdi, sen bir koridorda durduğumuzu görüyorsun ama ben orman olarak görüyorum.
على سبيل المثال , أنت ترانا أننا جالسون فى ممر لكننى أراه كغابة

Görüyorsun ya, mesela sen ve ben çok fazla ortak noktamız var.
انظري الاَن، أنا وأنتِ على سبيل المثال لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Sormak istediğim ikinci soru ise daha basit, Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.

Misal, oradaki adam, Teal'c'in arkasındaki.
حسنا، على سبيل المثال الرجل هناك خلف تيلك

Meselâ bu. Size göre ayarlanabilir.
هذة الصورة ، على سبيل المثال أنها مصممة من آجلكِ

- örneğin otobanda.
مهام بخصوص الطرق السريعة، على سبيل المثال

Hassas tarafini, belki kadinsi tarafini örnegin.
,جانبك الرقيق ربما جانبك الأنثوي, على سبيل المثال

ABD'de karşı karşıya kaldığımız sorunlardan birini örnek vermek istiyorum. örneğin,
أريد أن أعطي مثالًا عن قضايا نواجهها في الولايات المتحدة الأمريكية، على سبيل المثال.