"على سلامة" - Traduction Arabe en Turc

• güvenliği için
• bütünlüğünü
• güvende olması
• güvenliği konusunda
• ı güvende
• yi güvende
• güvenliğini
• güvenliğinin
• güvenliğinden endişe

Çocuklarımızın güvenliği için evlerimizden çıkmaya korkuyoruz.
لا يمكننا أن نغادر منازلنا حتى إذ نخشى على سلامة أولادنا

Alina'nın güvenliği için kargaşanın dışında kaldım.
لقد كنت أحتفظ بهذا طوال الوقت بسبب القلق على سلامة ألينا

Bir polis silahını ve vücudunu vatandaşların güvenliği için kullanmalıdır.
الشرطى يجب أن يدافع عن السلاح بإستخدام جسمه لكى يُحافظ على سلامة المواطنين

Gelecek için hastanenin bütünlüğünü korumalıyız.
يجب أن نحافظ على سلامة المستشفى من أجل المستقبل.

Papalığımızın güvende olması için kaç kişiye ihtiyacımız var?
كم سنحتاج للحفاظ على سلامة بابويتنا ؟

Başkan rehinelerin durumunun farkında ve misyonerlerin güvenliği konusunda endişeli.
،الرئيس مدرك تماما لحالة المختطفين .وهو قلق على سلامة الدعاة

Ray Carroll'ın yapmayacağı tek şey Teksas'ı güvende tuttuğu için özür dilemektir.
هناك شيء لا يفعله (راي كارول) ابداً وهو الأعتذار عن مسؤولية الحفاظ على سلامة تكساس

Anlasilan konusma esnasinda söyledigim "Her daim Sophie'yi güvende tutacagim" sözünü kastediyorsun.
على ما يبدو كنت في اشارة خلال حديثنا أقول, "سأحافظ دائما على سلامة لورا"

İntikam almak için Walt'un güvenliğini tehlikeye atacağımı mı ima ediyorsun?
هل تلمح على أني اقدم رغبتي في الإنتقام على سلامة والت؟

Kendi soyumun güvenliğinin bana emanet edilmemesi için bir neden yok.
ما من سبب يمنع أن أؤتمَن على سلامة ربيبة تحوُّلي.

Bu yolculukta Papa Hazretlerinin güvenliğinden endişe eder miydiniz?
هل تخشى على سلامة قداسته خلال تلك الرحلة؟

Bence bir ebeveynin çocuğunun güvenliği için her şeyi yapabilir.
أظن الحامل تفعل أي شيء للحفاظ على سلامة طفلها

Herkesin güvenliği için kimseden maske giymemesini isteyeceğiz.
حرصًا على سلامة الجميع، نطلب عدم ارتداء أيّة أقنعة.

Onlara zarar verirsen, halkının güvenliği için yaptığın her şey boşa gider.
إذا اذيتهم .كل عمل الذي قمت به للحفاظ على سلامة شعبنا سيكون هباءا

Kamu güvenliği için tehdit hâline geldiğini söyledi.
وأصبحت تهديداً على سلامة الناس

- Bana kızıyla karısının güvenliği için endişe ettiğini söyledi.
-لقد أخبرني أنه يخشى على سلامة زوجته وإبنته

Bayım, çocuğun güvenliği için endişe ettik.
سيدي، كنّا قلقين على سلامة الطفل ..

Ama bütün eylemlerimiz görevimizin bütünlüğünü korumak için gerekliydi.
لكن إجراءاتنا كانت ضرورية للحفاظ على سلامة مهمتنا

O bize ürününün arkasında duracağını söylüyor ve biz ise donanımının bütünlüğünü bozarak karşılık veriyoruz.
هو يعرِض أن يقوم بصيانة معداته ونحن بالمقابِل نتعهّد بأن لا نتعدّى على سلامة الأجهزة الداخلية.

Elena'nın güvende olması için buradaki her şeye sırtımı döndüm.
سأتخلّى عن كلّ شيء هنا لأحرص على سلامة (إيلينا).

Kardeşinin güvenliği konusunda çok endişeleniyorsun ve buraya gelip beni eleştiriyorsun, öyle mi?
قلقك بشدة ... على سلامة أخيك يجعلك تأتي إلى هنا وتنقلب عليّ هكذا؟

İmkânsız. Silah güvenliği konusunda oldukça eğitimliyim.
مستحيل ، أنا مدرب بالكامل على سلامة المسدس

CIA'yi Carter'ı güvende tuttuğu gibi mi?
كما حافظت المُخابرات المركزية على سلامة (كارتر) ؟

Toby'yi güvende tutmanın tek yolu var.
وأنا لا أعرف سوى طريقة واحدة للمحافظة على سلامة (توبي)

Siz de Birinci subay olarak olarak görev yaptığınız için, gemideki sorumluluğunuzun... kaptanın güvenliğini de içermesi gerektiğini bilirsiniz.
باعتبارك كنت ضابطا أول فى يوم من الايام فأنت تعلم أنه من صميم مسئوليتك الحفاظ على سلامة القائد

Oğlunun güvenliğinden endişe duyan bir baba olarak buradayım.
أنا هنا كوالد قلق على سلامة ابنه