"على شاطئ" - Traduction Arabe en Turc

• kumsalda
• sahilde
• kenarında
• bir plajda
• sahilinde
• plajında
• kumsalına
• Beach'te
• kıyılarına
• kumsalında
• kumsallarında
• kıyısında
• kıyıda

ve sahildeki güzel bir kumsalda küçük bir büfe açacağım.
وسوف افتح حانة على شاطئ جميل بعيد جدا عن هنا

Bütün bunlar bittikten sonra sahilde içkilerimizi yudumlarken bizi affeder bence, değil mi?
حين ينتهي هذا، ونحن نحتفل على شاطئ ما لن يُكنّ لي الضغينة، صحيح؟

Yani, dev çocuk öldürülmeden önce deniz kenarında, kahve mi yapıyormuş?
قبل أن يقتل الطفل العملاق، كان يُعدّ القهوة على شاطئ البحر؟

Diyelim ki hoş bir plajda tatildesiniz. Çok büyük bir deprem olduğu ve sahile doğru ilerleyen bir tusunami olduğu haberi geliyor.
إذن، أنت في اجازة على شاطئ ما لطيف، و يأتيك خبر وقوع هزّة أرضيّة هائلة و أنه هناك موجة تسونامي تتقدم ناحية الشاطئ.

Copacabana sahilinde 2 milyona yakın insan var.
هناك حوالي مليونان من البشر على شاطئ كوباكابانا

Tatlım, yüksek topuklu müşterilerinin ailemin plajında edepsiz davranışlarını bilmek beni rahatlatıyor.
يا عزيزي,هذا يشعرني بالراحة لمعرفة أن ضيوفك الأثرياء يمرحون على شاطئ عائلتي

Skouris, burada o gece Highland kumsalına dönen 4400'ün hepsinin listesi var.
سكوريس " لدي قائمة هنا " بكل الـ 4400 الذين عادوا تلك الليلة على شاطئ هايلاند

Sana Pacific Beach'te neredeyse kavga edeceğin birini hatırlatmamı istedi.
اخبرتني ان اذكرك برجل كنت على وشك القتال معه على شاطئ المحيط الهادي

Yarın sabah, ölümsüzlüğün kıyılarına çıkarma yapmış olacaksın.
صباح الغد، ستكوني فائزة بجسر لكي على شاطئ الخلود.

Mavi denizin kumsalında...
على شاطئ البحر الأزرق

Eğer Haley, Florida kumsallarında yarı çıplak kendini sergilemezse görevimi yerine getirmiş sayılırım.
..لو (هيلي) لم تستيقظ على شاطئ في فلوريدا نصف عارية لقد قمت بواجبي

Her zaman baş örtüsü takar. Ama onunla uzun saçları rüzgarda uçuşurken deniz kıyısında da yürüyüş yaptım.
ترتدي دائما حجابها. و لكنني مشيت معها ذات مرة على شاطئ و شعرها الطويل يتطاير مع النسمات

Barry, neden seninle bundan yüz yıl önce bir kumsalda karşılaşmadık?
أوه، باري، الذي لا يستطيع أن عندي قابلك قبل مائة سنة؟ على شاطئ في مكان ما.

Hala kumsalda yürüyüp, kuşları görebileceğini mi sanıyorsun?
هل لازلت معتقدا انهم سيتركونك تتنزه على شاطئ ما وتشاهد الطيور

İlk defa böyle bir kumsalda milli olmuştum.
المرة الأولى التي تمددت كان على شاطئ مثل هذا

Kesinlikle sahilde deniz kurabiyelerini bulmayı perspektife koyuyor.
وهذا يضع إيجاد أصداف البحر على شاطئ البحر في المنظور.

Bir dahaki sefere tropikal beyaz kumlu bir sahilde uzandığınızda belki papağan balıklarına teşekkür edersiniz.
إذاً في المرة المقبلة التي تستلقي فيها على شاطئ رمل أبيض، ربما يعود فضل ذلك لسمك الببغاء.

Ve bu İngiltere'de deniz kenarında bir kafe.
وهذا هو مقهى على شاطئ البحر في بريطانيا.

Dur tahmin edeyim. Göl kenarında küçük bir klübe, beyaz çitleri olan, köpek? Bütün geleneksel ayak takımının aksesuarları.
دعني أخمِّن, كوخ صغير على شاطئ البحيرة سياج أبيض, و كلب بعض اكسسوارات الأقدام التقليدية

Bu işin sonuna gelindiğinde bol miktarda parayla çok uzaktaki bir plajda olmayı planlıyordum.
حينما تأتي النهاية، إنّي أنوي أن اكون على شاطئ ما مع الكثير من الأموال.

Belki de Çin'de bir plajda oymuştur.
أوه، حسنا، ربما كان منحوتة على شاطئ في الصين.

Analizlerin sonucunda dalgıç kıyafetinde, Hollanda'nın bir sahilinde bulunan cesedin gerçekten de Mouaz Al Balkhi olduğu çıktı.
وأجزمت التحاليل بأن الجثة التي وُجدت ببدلة الغوص على شاطئ هولاندا كانت في الواقع لمعاذ البلخي.

Kayalıklarla ilgili bir ölüm hakkında Cannon plajında ​​15 yıl önceydi.
عن حادثة وفاة على منحدر على شاطئ كانون قبل 15 سنة

Şuradaki adanın kumsalına.
تلك الجزيرةِ، على شاطئ.

Venice Beach'te silahlı çatışma?
قتالٌ متبادلٌ بإطلاقِ الرصاص على شاطئ فينيس؟

Kuzeyliler, Wessex kıyılarına geldi.
ولكن الشماليين رسوا على شاطئ الممكلة السكسونية.

Jane ve ben gün boyu Turks ve Caicos kumsallarında baş başa olacağız.
نعم، سيكون سيّئاً أن أتواجدَ مع (جاين) لوحدنا على شاطئ "تركس و كايكوس" طوال اليوم.

Diyelim ki birisi senden deniz kıyısında bir motele gelmeni istedi.
على فرض أن أحداً دعاك للعيش بنزل على شاطئ البحر

Buradaki akbabaların nasıl kıyıda biriken vücut parçalarına üşüştüğünü görseydiniz.
إذا كان يمكنك ان ترى جميع النسور التى هناك التي تجمعت على شاطئ البحر لترى هذه الأشلاء المتجمعة