"على شخصٍ" - Traduction Arabe en Turc

• birini
• birinin

Bu dediklerimi yapan başka birini bulursanız gelin beni bulun.
اعثرا على شخصٍ آخر ليتفحَّص كل تلك الصناديق، وتعالا لمقابلتي.

Hakikaten, beşeri bilimlerden birini bulun.
في الواقع ، حاولوا العثور على شخصٍ ذو علاقةٍ بالعلوم الإنسانية.

Belki de yeni birini, daha olgun birini buldun.
ربما أنكَ قد عثرتَ على شخصٍ جديد شخصٌ أكثر نضوجًا.

Tabii ki. Tek yaptığım yöneticiye, belki birinin onunla olması gerekenleri söylemek için konuşmak isteyeceğini söylemekti.
جلّ ما فعلتُه هو ذكر ذلك للمُدير أنّه لربّما على شخصٍ ما التحدّث إليها،

Sen hapisteyken birinin yapması gerekiyordu.
كان على شخصٍ فعلُ ذلكَ, عندما كنت بالسجن.

Kolay değildi tabii ama birinin yapması gerekiyordu.
لم يكن الأمر سهلا، ولكن كان على شخصٍ ما القيام بذلك

Bir fincan peninin, birini vurmaya değdiğini düşünmüyorum.
لاأظنّ أنها تستحق إطلاق النار على شخصٍ مـا بسبب قدح من القطع النقدية

O senin değil. Kapıldı. Başka birini bul.
ليس لكِ، إنّه متزوّج، اعثري على شخصٍ آخر.

Canım, kötü olaylar başımıza geldiğinde suçlayacak birini ararız.
عزيزي، عندما تُصيبنا المآسي نُحاول العثور على شخصٍ لإلقاء اللومِ عليه

Yine de bu, yerine birini bulmamız gerektiği gerçeğini değiştirmiyor.
والذي لا يغير من حقيقة أن الآن يجبُ أن نعثر على شخصٍ آخر

Onu etkisiz hâle getirecek birini bulmalıyız.
نحن بحاجةٍ للعُثور على شخصٍ يقوم بإبطالها

Hatta yaklaşan bir davam var ama çoktan kafamda birini belirledim.
في الحقيقة، لديَّ قضيةٌ مقبلةٌ ، لكنني وضعتُ نصب عينيَّ على شخصٍ مسبقًا.

Kendini birini vurmaktan alıkoyma yeteneğinden şüphe duyuyorum.
أشكّ في قدرتها على منع نفسها من إطلاق النار على شخصٍ ما.

Kasabada konuşmaya gönüllü ve yaşayan birini bulmalıyız.
نحتاج للعثور على شخصٍ في المدينة حيٌّ و يريد الكلام

Başka birini bul... Ben bunu yapamam.
أُعثري على شخصٍ آخر، لا يُمكنني أن أفعل هذا.

Evet, bu fikri sevdim ama neredeyse öğlen olmuş ve birinin dükkanı açması gerek.
حسنا، نعم، أحب ذلك، لكنها الظهيرة تقريباً ويجب على شخصٍ ما فتح المتجر

Albuquerque Journal kapıya kadar geliyor ama yine de birinin içeri alması lazım.
صحيفة "البركركي" يتم توصيلها له.. لكن لا يزال على شخصٍ ما أحضارها له.

Şimdi ise burada birinin bedenine girdi.
،أجل، والآن هو موجود بيننا .يستحوذ على شخصٍ ما

Bu bölümün amacı diğer bölümlerde yarışma niteliği olmayan birinin elenmesidir.
الغرض من هذه اللعبة.. هو القضاء على شخصٍ واحد غير مؤهل .للمشاركة خلال هذا البرنامج هو القضاء على شخصٍ واحد غير مؤهل .للمشاركة خلال هذا البرنامج