"على طاولة المطبخ" - Traduction Arabe en Turc

• mutfak masasında
• Mutfak masasına
• Mutfak masasının üstünde
• mutfak masasının üstüne
• mutfak masasının üzerinde

mutfak masasında oturup polimerlerden bahsediyorduk.
كنّا نجلس على طاولة المطبخ نتكلّم عن البوليمير الحراري

Geceler boyunca o mutfak masasında oturup stratejiler ürettin.
أنتَ جلستِ على طاولة المطبخ, تخططين كل تلك الليالى.

Ha beğenmiyorsanız mutfak masasında işi görebilecek kıçı kırık bir fahişe bulun.
لن تمانع المضاجعة على طاولة المطبخ لم تقصد الأمر على هذا النحو ماما

Hey. Hey. Dinle, belgeleri Mutfak masasına bırakmıştım.
أصغي لقد تركت ورقة العمل على طاولة المطبخ

Mutfak masasının üstünde yedek anahtar var.
هناك مفتاح الغيار على طاولة المطبخ.

Tek yaptığım o motoru neden mutfak masasının üstüne parçalara ayırdığını sormaktı.
كُل ما فعلتهُ كان سؤالي له لماذا كان عليه أن يُفكك هذا المُحرك على طاولة المطبخ ؟

Nevresimleri lekeleme, mutfak masasında ye.
لا تُوسِخ السرير بالأكل .. وتناول طعامك على طاولة المطبخ

Annemle koca bir tabak pişirirdik ve mutfak masasında bırakırdık, sen de onları tabak temizlenene kadar tek tek yerdin.
انا وامى طبخنا طبق كبير منة وتركناة على طاولة المطبخ ثم جئتى وكلتى واحد من هذا و من هذا

Annemle koca bir tabak pişirirdik ve mutfak masasında bırakırdık, sen de onları tabak temizlenene kadar tek tek yerdin.
انا وامى طبخنا طبق كبير منة وتركناة على طاولة المطبخ ثم جئتى وكلتى واحد من هذا و من هذا حتى انهيتى على الطبق تماما

Ben işteyken onunla mutfak masasında yapıyormuş.
فعلتها معه على طاولة المطبخ بينما كنت في العمل

Eve geldim ve kafalarını mutfak masasında buldum.
أتيت إلى المنزل، لأرى رؤوسهم على طاولة المطبخ

Kendisi de savunma avukatı olan eşim David'le birlikte 10 yıl önce mutfak masasında otururken çare aradığım soru işte tam buydu.
حسنا، هذا هو السؤال الذي كنت أواجهه منذ أكثر من عقد مضى، حين كنت جالسةً على طاولة المطبخ مع زوجي، دايفيد، وهو أيضًا محامٍ عام.

mutfak masasında alışveriş listesi var.
هناك قائمة تسوق على طاولة المطبخ.

Tamam, sen ve ben, bu gece,mutfak masasında.
أنت وأنا الليلة على طاولة المطبخ

Duygusal açıdan sakin biriyle beraber olmak yerine Jenga* oynamayı beceremediğini düşündüğün için Mutfak masasına "bok ye orospu" kazıyan biriyle mi olmak istersin?
هل كنتِ بالأحرى لتكوني مع شخصٍ مستقرٍّ عاطفيّاً؟ أو شخصاً يكون في الملاهي اللّيلية يقيم علاقة مع عاهرة على طاولة المطبخ

Mutfak masasına yatırıp ütüledim ve spreyledim ama randevum gelmedi bile.
وضعته على طاولة المطبخ, انا قمت بكيه بشكل ناعم ومن ثم الشعر خرب وموعدي لم يحضر

Çiftçinin karısı Mutfak masasına krepleri yerleştiriyor.
زوجة مزارع تعد الفطائر على طاولة المطبخ.

Mutfak masasının üstünde bununla ilgili deliller bulmuşlardı.
لقد وجدوا آثار الوجبة على طاولة المطبخ

Sanırım Mutfak masasının üstünde.
أعتقد أنه على طاولة المطبخ

Bunu Mutfak masasının üstünde bıraktın.
تركت هذه على طاولة المطبخ.

mutfak masasının üzerinde bile.
بإمكاننا أن نفعلهـا على طاولة المطبخ