"على قدومكم" - Traduction Arabe en Turc

• Geldiğiniz için

Bu gece Geldiğiniz için hepinize tekrardan teşekkür etmek istedim.
كما تعلمون, أنا فقط أريد أن أشكركم على قدومكم الليلة

Bu gece buraya Geldiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum,... ..hasta çocukların yardım fonunu artırmamıza yardımcı olduğunuz için
أود شكركم جميعا على قدومكم الليلة.. .. لمساعدتنا في التبرع لقسم مرضى الأطفال

Tamam, Geldiğiniz için teşekkürler, ön tarafta kahve ve kakaolu kek var.
حسناً، شكراً جزيلاً على قدومكم نقدّم القهوة والكعك بالشوكولا في الأمام

Her şeyden önce hepinize bu gece buraya Geldiğiniz için tşk. ediyorum.
بادئ ذى بدأ ، أود حقاً أن أشكركم يا رفاق على قدومكم الليلة

Namaste... Geldiğiniz için çok teşekkürler, gelecek hafta görüşürüz.
شكراً على قدومكم جميعاً أراكم الإسبوع القادم

Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. 50 yıl... imkansız geliyor.
أريد أن أشكركم جميعاً على قدومكم ولكن 50 سنة ..

Öncelikle Geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
دعوني أكن أول الشاكرين لكم على قدومكم هنا

Geldiğiniz için teşekkür ederim ve önceki sorunuzun cevabı da şöyle, o zaman David Parker Ray vakasına bakıyorduk.
شكرا جزيلا على قدومكم يا رفاق و بالنسبة لسؤالك مسبقا القضية التى كنا نتابعها تلك المرة

Bu kadar hızlı ve bu kadar erken Geldiğiniz için teşekkürler.
شكراً لكم على قدومكم بهذا الوقت المبكر و بهذه السرعة

İyi günler. Merhaba, Geldiğiniz için sağ olun.
مساء الخير جميعاً، مرحبا شكراً على قدومكم

Bu kadar kısa sürede Geldiğiniz için teşekkürler.
لماذا؟ شكراً على قدومكم في هذه الفترة القصيرة.

Buraya kadar Geldiğiniz için teşekkürler.
شكرا لكم على قدومكم كل هذ المسافة بالطريق

Çok tatlısınız. Geldiğiniz için sağ olun.
أنتم لطفاء يا شباب، شكراً لكم على قدومكم

Hemen Geldiğiniz için teşekkürler, herkes burada mı?
شكراً على قدومكم بهذه السرعة هل الجميع هنا ؟

Tanıştığıma memnun oldum, beyler. Geldiğiniz için sağ olun.
‫سررت بمقابلتكم يا فتيان ‫شكراً على قدومكم

Ona Ablixa veriyorum. Hepiniz hoş geldiniz! Geldiğiniz için teşekkürler.
-شكراً جميعا على قدومكم , سنبدأ العرض قريبا

Hepinize, bugün buraya Geldiğiniz için teşekkür ederim ve Jigsaw cinayetlerinin artık sona erdiğini söyleyen ilk kişi olmak isterim.
أود ان أشكركم جميعاً على قدومكم هنا اليوم وحابب أكون أول من يخبركم أن عمليات القتل اللى بينفذها (جيغسو) انتهت

Ve herkese Geldiğiniz için teşekkür ederim.
و لذا أشكر الجميع شكرا جزيلا على قدومكم

Bundan emin olabilirsiniz. Geldiğiniz için teşekkürler."
يمكنكم التأكد من هذا شكراً على قدومكم