"على مايبدو أن" - Traduction Arabe en Turc

• Görünen o ki
• görünüşe göre

Pekala, Görünen o ki sigorta 6 seansı daha karşılayacak ancak bu yeterli olur iyileşmesi iyi gidiyor... o yüzden...
على مايبدو أن التأمين تقريبا سَيُغطي أكثر من ست زيارات لكن ذلك ينبغي أن يكون كافيا , لأنه يتعافى بإتقان

Görünen o ki, hayvan hakları savunucuları ondan pek hoşlanmamış.
على مايبدو .. أن جماعة حقوق الحيوانات لم يحبوه بذلك القدر

Görünen o ki, üst kat komşusu alt katı ziyaret ediyormuş.
على مايبدو أن جار الطابق الأعلى كان يقصد الطابق السفلي

görünüşe göre bu kadınlar hiç ortalığın tozunu almıyorlarmış. Mezarlıkta durum nasılmış merak ettim.
على مايبدو أن هؤلاء النساء لم تكن لديهن مساحة كافية كنت أتساءل كيف هي الأمور في المشرحة؟

görünüşe göre, kürkler eşi görülmemiş şekilde yeniden moda olacak.
على مايبدو أن الفراء على وشك أن تعود عودة لم يسبق لها مثيل

görünüşe göre üniversite akıllıca kararlara denk olmuyor.
على مايبدو أن التعليم الأعلى لا يساعدك على أتخاذ قرارات أذكى

Tamam, Görünen o ki, birçoğu hayır demekten daha kötü şeyler yapabiliyor.
حسنا على مايبدو أن هناك أشياء أسوأ بإمكانهم أن يفعلوها

Görünen o ki, biri onu öldürmüş.
على مايبدو أن أحداً قام بقتلها

Görünen o ki, biri onu öldürmüş.
على مايبدو أن أحدهم قتلها

Görünen o ki, genç yeğeni Anthony bir hizmetçi kıza tecavüzden, yarın hakim karşısına çıkacakmış.
على مايبدو أن أبن أخيه الصغير , (آنتوني) سيمثلأمامالمحكمةغداً... بتهمة الإعتداء على خادمة

görünüşe göre şirket, beraber olduğumuz zamanları bana ödetiyor.
على مايبدو أن الشركة تُحاسبني على الوقت الذي نُمضيه سوياً

görünüşe göre transfer öğrenciler için yalnız bir yer varmış ve ben de giremedim.
على مايبدو أن هناك شاغر واحد لنقل الطلاب ولم أحصل عليه

görünüşe göre apartmanımda, bir stüdyo dairede en fazla ne kadar hayvan bulundurulabileceğine dair kurallar varmış.
على مايبدو أن المجمع السكني الذي اسكن فيه لديه قوانين عن عدد الحيوانات الأليفة التي تُعد كثيرة على شقة بغرفة واحدة

Evet uğradılar ama görünüşe göre bu adamın bir avukatı var ve o evin onun olduğunu iddia eden bir takım evraklar hazırladı.
نعم, لقد أتوا ولكن على مايبدو أن هذا الرجل كان لديه محامي وقدّم بعض الأوراق قائلاً أنه لا يزال يملك المنزل

görünüşe göre Eagleton'da bir çeşit bütçe problemi varmış.
و على مايبدو أن هنالك مشكلة في ميزانية إيقلتون

Vay. görünüşe göre Meksika futbolu seviyor. Binlerce eşleşme mevcut.
عجبًا، على مايبدو أن المكسيك تحب كرة القدم لدي آلاف الأسماء

Evet, görünüşe göre NSR'ın da kendilerini görmezden geldiğini düşünüyorlar.
أجل، على مايبدو أن منظمتهم تظن أن العالم تعامى عن مجتمعهم