"على مكالماتي" - Traduction Arabe en Turc

• telefonlarımı
• Telefonlarıma
• Aramalarıma
• açmıyor
• dönmüyorsun

telefonlarımı açmıyor. Mesaj bırakıyorum ama beni aramıyor.
إنه سوف لن يرد على مكالماتي أنا أترك رسائل و هو سوف لن يرد

Yardımınıza ihtiyacım var. Barney telefonlarımı açmıyor.
و أنا أريد مساعدتكم بارني لا يرد على مكالماتي

Farkettim ki hiçbirinizin bu sabahki Telefonlarıma cevap verebilecek kadar cesareti yokmuş.
أعرف أنه ليس لأي منكما الجرأة للرد على مكالماتي الهاتفية والتحدث معي

Son üç gündür bunun için mi Telefonlarıma cevap vermedin?
ألهذا السبب لم تجب على مكالماتي فى الثلاث أيام الماضية؟

Genelde Aramalarıma cevap vermez ama adını verdim ve telefonu hemen açtı. Müthişti.
أنه لم يجيب على مكالماتي و لكن عندما ذكرت اسمك، اجابني على الفور

Ama cep telefonunu açmıyor. Yani ne zaman döneceğini bilmiyorum.
ولكنّها لا ترد على مكالماتي لذلك لا أعرف متى ستعود

Ha, Tim pattadak şehre geri döndü ve sen Telefonlarıma geri dönmüyorsun ha?
حسنا , فجأة تيم قدم الى البلدة و انتي لا تجيبين على مكالماتي الهاتفية ههه؟

Susan telefonlarımı açmıyor ve Lynette'e gittiğimde evde değil numarası yaptı.
سوزان لا ترد على مكالماتي و عندما ذهبت الى منزل لينيت ادعت انها ليست في المنزل

O kadar hasta ki, telefonlarımı bile açmıyor.
اجل، انها مريضة جدا ولاتستطيع الرد على مكالماتي

Çok eski usul ama e-postalar silinebiliyor telefonlarımı da asla açmazdı.
اعلم انها تقليديه لكن الرسائل الالكترونيه يمكن ان تحذف ولن تجيب على مكالماتي , اذا

Çünkü gün gece telefonlarımı açmadı kahvaltımızdan kaytardı ve mesajlarıma cevap vermedi. - Garip.
لأنه لم يُجب على مكالماتي ليلة البارحة، تجاهل موعد إفطارنا و لا يجيب على رسائلي

- telefonlarımı cevaplamıyorsun, aramıyorsun.
لم تجيبي على مكالماتي ولم تتصلي ايضاً

Aşkımı ilan ettiğim kişi en azıdan Telefonlarıma geri dönüş yapar sanıyordum.
كنت أحسب أنّ تصريحي لكِ بحبي سيجعلك على الأقل تردي على مكالماتي

Telefonlarıma cevap vermiyorsun şimdi de beni yolda görmezden mi geliyorsun?
لا تردي على مكالماتي أولاً و الآن تتظاهرين بعدم رؤيتي

Telefonlarıma asla cevap vermiyor ve sürekli başka kadınlarla görüşüyorsun.
. هوسي لك أعني، أنك أبداً لا ترد على مكالماتي وأنك ترى نساء دائماً

Şimdi Telefonlarıma cevap vermiyor.
لكنها لا تعود تتصل علي رداً على مكالماتي

Tanrım, ne berbat durum. Telefonlarıma bile cevap vermiyor.
يا إلهي, إن هذا ملخبط إنه لا يرد على مكالماتي الهاتفية حتى

Bana başka seçenek bırakmadın. Telefonlarıma cevap vermiyorsun.
لم تتركِ لي خيار آخر أنت لا تجيبي على مكالماتي

Benimle konuşmayacak bile. Aramalarıma cevap bile vermeyecek.
انه لن يتكلم معي حتى ولن يجيب على مكالماتي

- Monako'dan döndüğümden beri Aramalarıma veya mesajlarıma cevap vermiyorsun.
كنت.. انتِ لاتردين على مكالماتي ولا رسائلي

Telefonunu açmıyor. Çağrılarıma geri dönmüyor.
هو لا يرد على مكالماتي, ولا يعاود الإتصال بي ؟

Evet, o yüzden son bir aydır çağrılarıma dönmüyorsun değil mi?
أها.. هل هذا هو سبب عدم ردك على مكالماتي في الشهر الماضي؟