"على نسخة" - Traduction Arabe en Turc

• kopyasını
• kopya
• versiyonunu

Kayıtlarımın bir kopyasını gönderebilme şansınız var mı acaba diye soracaktım.
كنت اتسأل هل استطيع ان احصل على نسخة من من السجلات

O kaydın bir kopyasını ofisinizden almayı dört gözle bekliyorum.
أتطلع إلى الحصول على نسخة من هذا التسجيل من مكتبك

Kang Ji Hyeon'un tapu sicili ve nüfus kayıtlarının bir kopyasını al.
أحصل على نسخة من سجل أقامه كانغ جي هيون و دفتر عائلتها

Bütün sayfaların olduğu bir kopya.
بالحصول على نسخة أخرى من الكتاب، مع الصفحات الناقصة.

Bu sistemin ayrıca PC versiyonunu da geliştirdik. tıpkı Machintosh'daki versiyonu gibi idi.
وطورنا نسخة من هذا المنتج للحاسوب الشخصي علاوة على نسخة للماكنتوش.

Bu DVD'nin bir kopyasını edindim.
وقد حصلت على نسخة من قرص الدي في دي ذاك

vaftiz belgenin bir kopyasını al.
طلب الحصول على نسخة من الشهادة المعمودية.

Ayrıca her şeyin kopyasını istiyorum. Gazetelere vermek için.
وأنا أريد الحصول على نسخة من كُلّ شيءِ لتوصيلها إلى الصُحُفِ

Gerçek anahtarı getirin, iki saatte bir kopyasını yaptırırım.
مفتاح غرفة نومك. الذي ستحضريه لي و سأحصل على نسخة شبيهة خلال ساعتين.

Evet, sizden aldığım bir bilgisayarın fişinin kopyasını almaya çalışıyorum.
أحاول الحصول على نسخة من إيصال... لحاسوب إشتريته من هناك...

Daha sonra Dr. Baines'in bir kopyasını aldığına dair bir yol deneyip bulmaya çalışacağız.
ثم نحاول ان نجد طريقة لإثبات أن الدكتور بينز حصلت على نسخة منه.

Hal'ın otopsi raporlarının bir kopyasını alabilir miyim ?
هلّ بالإمكان أن أحصل على نسخة تشريح جثة هال أنتج؟

Bunların bir kopyasını almam mümkün mü?
اسمعي، هل هناك أية وسيلة للحصول على نسخة من هذه الأوراق؟

Suçlarla ilgili kuralların bir kopyasını ver, İngilizce.
أحصل لىّ على نسخة من القانون الإجرامى بالإنجليزية

Başvuru kompozisyonunun bir kopyasını almaya çalıştım.
انا حاولت الحصول على نسخة من .مقالة طلبكِ الجامعي

Bir kopyasını aldım çünkü... 80 lerin başından beri kendim Serbest Yazılımla uğraşıyordum zaten.
و حصلت على نسخة لأني بنفسي كتبت البرمجيات الحرة لفترة طويلة منذ اوائل الثمانينات

Hayır, merak etmeyin. Şu an M.E nin raporunu kopyasını elimde tutuyorum. Kendi kuyruklarını kovalıyorlar...
كلا لا تقلق ، لقد وضعت يدي على نسخة من تقاريرهم ، إنهم يبيدون من تبقى منهم

Acaba... bir kopya alabilir miyim?
لقد كان خطاباً رائعاً, شكراً جزيلاً لكِ, أيمكنني الحصول على نسخة منه؟

- Hey, olay raporum için bunlardan kopya alabilir miyim?
هل يمكنني الحصول على نسخة من المخزون الخاص بالدليل لتقريري المطالبات ؟

Bu yüzden de dublörün dijital versiyonunu istediler bu da geçtiğimiz birkaç ay üzerinde çalıştığımız konu oldu.
لذلك فهم يريدون الحصول على نسخة رقمية من الكومبارس وهذا ما كنا نعمل على تحقيقه طوال الأشهر القليلة الماضية.

Bu filmi izleyeceğimizi söylediğinde internetten şaka versiyonunu buldum.
عندما أخبرتني بأننا سنشاهدُ هذا الفلم حصلت على نسخة معدّلة من الأنترنت.