"على هذا الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Bu konuda

İkiniz de Bu konuda çok yürekten çalışıyormuşsunuz gibi geldi.
يبدو أنكما تعملان على هذا الأمر بكل حماسة يا رفاق.

Bu konuda alimler arasında ihtilaf vardır.
حقيقة، هناك اختلاف بين العلماء على هذا الأمر

Öyleyse cevabım, Bu konuda sizi cevaplayabilecek kadar bilgim yok.
إنقاذهم حسنا، عندئذ سيكون جوابى هو أنه ليس لدى معلومات كافية حتى يمكننى الإجابة على هذا الأمر

Bu konuda yeniyim, o yüzden gerçek konuşmamıza başlar mısın?
أنا جديد على هذا الأمر لذا هل يمكننا أن نبدأ بمحداثتنا الحقيقيه ؟

Öğretmenler ve veliler Bu konuda anlaşmalı.
اجل , معلمة او المعلمون و الأهالي يجب ان يوقعوا على هذا الأمر

Bu konuda birlikte çalışmalıyız.
اسمعي,يتوجب علينا العمل سويًا على هذا الأمر.

Ailem Bu konuda da tartışmıştı.
والدايّ اختلفا على هذا الأمر أيضاً

Lauren ile Bu konuda çalışıyorduk.
لقد كنت أعمل على هذا الأمر مع لورين

Bu konuda şaka yapabilmen harika.
من الرائع إنكم تمزحون على هذا الأمر

Bu konuda acelem var dedektif.
ايها المحقق انني مستعجل على هذا الأمر

Sean bu ara gelecek. Bu konuda birşeyler yapman gerekecek.
(شين) سوف يمر ، على الرغم من هذا سيكون عليك العمل على هذا الأمر

- Stanley. - Evet? Bu konuda sen sorumlu olacaksın tamam mı?
لذا (ستانلي) أريدك أن تقوم على هذا الأمر.

- Hiç değilse Bu konuda anlaştık.
- على الأقل نحن نتفق على هذا الأمر

- Bu konuda yorum yapmayacağım.
-ليس لديّ أي تعليق على هذا الأمر

Bu konuda birlikte çalışacağız.
سنعمل على هذا الأمر سويةً

Bu konuda gözlem yapmanı istiyorum, Alana.
أريدكِ أن تشرفي على هذا الأمر يا (ألانا)

Frank, seninle Bu konuda savaşmak istemiyorum.
(فرانك)، لا أريد أن نتخاصم على هذا الأمر

Bu konuda Dr. Pipi ile aynı görüşte olmak zorundayım.
سأوافق الدكتور (بـي بـي) على هذا الأمر

Henry, David'le ikimiz pek çok konuda ayrı düşüyoruz ama Bu konuda ikimiz de hemfikiriz.
(هنري)، بيني و بين (ديفيد) اختلافاتٌكثيرة... لكنّنا متّفقان على هذا الأمر

Hayır, Bu konuda kaygılanmanıza gerek yok.
-كلا, لا تقلق على هذا الأمر .