"عليكما أن" - Traduction Arabe en Turc

• zorundasınız
• iyi olur
• İkiniz de
• gerekecek
• gereken bir
• gerektiğini
• etmeniz gerek

Ama bunu yaptığında... - ...bana güvenmek zorundasınız.
لكن عندما يتوقّف عليكما أن تمنحاني ثقتكما

Beyler! Durun! Bana kurabiye satmak zorundasınız.
كلا يا أصدقاء توقفا عليكما أن تبيعاني الكعكات

Yakında yemeği hazır edeceğim. Siz o zamana kadar acıksanız iyi olur.
عليّ أن أبدأ بتحضير العشاء قريباً عليكما أن تجهزوا لتناول شيئ ما

İkiniz de kesin ve beni dinleyin.
عليكما أن تتوقفا عن الشجار وتستمعا لبعضكما البعض

Pekala..başka bişey isterseniz, kendiniz almanız gerekecek
حسناً أي شيء آخر تريدانه عليكما أن تحضراه بنفسيكما

Kang-du, siz ikinizin yapması gereken bir şeyim var.
كانج دو أنتما أنتمالإثنان عليكما أن تعملا

Bu üniversite katalogları az önce postayla geldi. İkinizin de bakmanız gerektiğini düşündüm.
كتالوجات الكلية هذه للتو جاءت فى البريد ،ظننتُ أنه عليكما أن تأخذن نظرة.

Bize yardım etmeniz gerek!
عليكما أن تساعدانا

Beni öldürmek zorundasınız.
عليكما أن تقوما بذلك! عليكما أنتما أن تقتلاني! هيا، هيا!

Eee, bana müsaade etmek zorundasınız. Tin tine gitmem lazım.
عليكما أن تعذراني, سأذهب لقضاء حاجتي

Siz ikiniz bana güvenmek zorundasınız.
و انتما الاثنتان عليكما أن تثقن بي فحسب

Belkide 16 hafta boyunca benden uzak dursanız iyi olur.
ربما ينبغي عليكما أن تمتنعا لـ 16 أسبوع تضامنًا معي

Eve götürebileceğimiz şeyler almaya başlasanız daha iyi olur.
عليكما أن تبدأا بشراء أغراض ٍ لنا نأخذها معنا إلى المنزل

Adınızı ve adresinizi alsam iyi olur LuthorCorp'tan ararlarsa diye.
ربما عليكما أن تعطياني أسماً وعنوناً في حال أتصل أحد من شركة لوثر كورب

İkiniz de şimdi benimle gelmelisiniz.
أنتما الاثنان، عليكما أن تأتيا معي حالاً

Siz de kavga etmeyin, ikiniz de oldukça iyi iş çıkardınız.
وليس عليكما أن تتقاتلا، كلاكما أحسنتما عملاً

Bakın, ikiniz de yapmanız gerekeni yapın birbirinizden özür dileyin.
إنظروا ، أنتما الإثنتان عليكما أن تتشاركا المسؤولية . إعتذرا لبعضكما و إمضوا

Ama bu şartlar altında, ... sizi evlendirmesi için başka birini bulmanız gerekecek.
حسناً, لكنتحتهذه الظروف.. سيتعين عليكما أن تجداً شخصاً آخر يقوم بالمراسم لكما

Eğer istiyorsanız, hemen taşınmanız gerekecek.
،إذا كنتما تريدانها عليكما أن تنتقلا إليها بسرعة

O yüzden bu mektupla idare etmeniz gerekecek.
لذلك عليكما أن ترضيا بهذه الرسالة بدلا من ذلك

Görmeniz gereken bir şey var beyler.
-أيها الرفيقان عليكما أن تريا شيئاً أتبعاني

Ayrıca beraber çalışacaksak siz ikinizin daha uygun bir şeyler giymeniz gerektiğini düşünüyorum.
بأن عليكما أن تفكرا بشأن إرتداء شيئاً أفضل إذا كنا ننوي العمل معاً.

Önce jambonunuzu hak etmeniz gerek.
عليكما أن تكسبا اللحم.