"عليكم أن" - Traduction Arabe en Turc

• gerek
• zorundasınız
• lazım
• zorunda
• gerekiyor
• gereken
• etmelisiniz
• gerekecek
• Siz
• gerekir
• Hepiniz
• zorundasın

Tamam, neyin olup neyin olamayacağı hakkında bazı kurallar koymanız gerek.
حسناً، لذا عليكم أن تضعوا بعض القواعد كقواعد بالمسموحات و الممنوعات

Burada giymeseniz de olur. Benim gibi serseri olmanıza gerek yok.
ليس عليكم أن تضعوهم هنا ليس عليكم بأن تكونوا أحمقين مثلي

Yani araç paylaşma fikrinin güvenli ve denemeye değer olduğuna güvenmek zorundasınız.
ولذلك، عليكم أن تثقوا بأن فكرة مشاركة الركوب هي آمنة وتستحق المحاولة.

Her ne kadar pek çok beceri ve deneyimimiz de olsa bu cam duvarın diğer tarafına geçmek için ne yapmanız lazım?
ونحن لدينا الكثير من المهارات والخبرة ، لكنها خدعة ، لذا كيف عليكم أن تُعدوا أنفسكم لإختراق ذلك السقف الزجاجي.

Onunla ilgilenmezseniz, kendinizi, onun hayatını şekillendiren durumları düşünmek için gereken manevi yükümlülüğe sahipmiş gibi görmek zorunda olmazsınız.
وإذا كنتم لا تهتمون به، لا ينبغي عليكم أن تشعروا بوجود التزام أخلاقي للتفكير حول الظروف التي شكلت حياته.

Ama kendinizi gerçekten tetik çekmenin getireceği duygusal yüke hazırlamanız gerekiyor.
لكن عليكم أن تهيأوا أنفسكم لتحمل العبء العاطفي المصاحب لضغط الزناد.

Biraz düşünmeniz gerek ve size bazı sorular soracağım.
عليكم أن تفكروا، وسأقوم بطرح بعض الأسئلة عليكم.

Madem artık buraya yerleştik, buranın çocuklarıyla da kaynaşmamız gerek.
هذا بيتنا عليكم أن تتصالحو مع ابناء الحي

Ödüllerden bahsetmişken; kazanmak için toplumu tehdit eden biri olmanıza gerek yok... ..çünkü Siz seyircilerimizin de ödüller kazanma şansı var.
على سيرة الجوائز، ليس عليكم أن تشكلوا خطراً على المجتمع لتكونوا فائزين أنتم أيضاً أيها الجمهور أمامكم فرصة أيضاً

Ödüllerden bahsetmişken; kazanmak için toplumu tehdit eden biri olmanıza gerek yok çünkü Siz seyircilerimizin de ödüller kazanma şansı var.
على سيرة الجوائز، ليس عليكم أن تشكلوا خطراً على المجتمع لتكونوا فائزين أنتم أيضاً أيها الجمهور أمامكم فرصة أيضاً

Ben kazandığımda olduğu gibi, uzmanların oylarını kullanmasını beklemek zorundasınız.
عليكم أن تنتظروا تصويت المشرفين، تماماً كما حدثَ يومَ ربحت

Slayt gösterilerim yok, yani sadece benimle idare etmek zorundasınız.
لا توجد شرائح عمل, إذاَ يجب فقط عليكم أن تكونوا موضوعين معي.

İlk aşamada, fikre güvenmek zorundasınız.
على المستوى الأول، يجب عليكم أن تثقوا بالفكرة،

Karşılaşacakları o çok büyük zorluklarını görmemiz lazım.
عليكم أن تروا التحديات الهائلة التي سيواجهونها.

Ahh.. Kusura bakma ama eğer benimle röportaj yapacaksan havaya girmen lazım.
أوه، أنا آسفة، ولكن عليكم أن تصبحوا جزءًا من الحدث إن كنتم تودون إجراء مقابلة معي.

Dışarıda o kadar kötü şey varken güzel bir şeyi bozmak zorunda mısın?
مع كل شيء قبيح في الخارج هل عليكم أن تحطموا شيء جميل جداً؟

Sadece nereye bakmanız gerektiğini bilmeniz ve belki biraz da zayıf olmanız gerekiyor.
عليكم معرفة أين تفتشون فقط، وربما عليكم أن تكونوا أكثر رشاقة.

Onunla ilgili hatırlamanız gereken unutmamanız gereken Gregory House'un hayatlar kurtardığıdır.
الشيء الذي عليكم أن تذكروه الشيء الذي لا يمكنكم أن تنسوه

Ah dostum. Faith Hilling'in bittiğini kabul etmelisiniz artık !
اوه يرفاق عليكم أن تدركوا بأن فيث هيلينع انتهت, اوكي؟

Ve en önemlisi de, önce bizi yakalamanız gerekecek. Kos!
و الأهم من ذلك ، أن عليكم أن تمسكوا بنا أولاً

Ya ben ya da Lujin! Ben rezil durumdayım bari Siz olmayın!
إما أنا أو لوجين, أما الان عليكم أن تنصرفوا, أنا لست طفلا

Hayır, hayır, hayır. İlişkinizi tanımlamanız gerekir. Konuşmaya ihtiyacınız var.
لا لا ، عليكم أن تعرّفوا العلاقة عليكم أن تتحدثوا

Evet çalışmaya geri dönüyoruz. Hepiniz tekrar çalışmaya dönüyorsunuz.
سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى.

Bedelini ödersin. Onun için mücadele etmek zorundasın.
عليكم دفع الثمن عليكم أن تقاتلوا من أجل ذلك