"عليكم فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak zorunda
• yapmalısınız
• yapmanız gerek
• yapmanıza gerek

Ben burda olduğum için, normalde yapmayacağınız... hiç bir şeyi yapmak zorunda değilsiniz.
تعلمون أنه لا يتوجّب عليكم فعل شيئ لا تفعلونه عادة فقط لأني هنا

Tüm ailenizle buradasınız. Bunu yapmak zorunda değildiniz.
كل عائلتكم لم يكن عليكم فعل هذا

Sen bunu yapmak zorunda etmeyiniz. Üzgünüm ı'm.
أرجوكم، ليس عليكم فعل هذا أنا آسفة

Korkmuş ve masum bir adam kovalanıyor. Bu konuda bir şeyler yapmalısınız.
لأن هنالك رجل بريء وخائف تتم مطاردته، عليكم فعل شيء بشأن ذلك

Sonra, elbette, bunu yumuşatmak için bir şey yapmalısınız ki sizi dinlesinler.
ومن ثم، بالطبع، يجب عليكم فعل شيء عن كيفية تعديل ذلك، وبالتالي يمكن أن يستمع إليكم أي شخص.

Bunu yapmanız gerek yoktu.
لم يكن عليكم فعل ذلك

Bunu yapmanıza gerek yoktu , ama çok çok teşekkürler.
-لم يكن عليكم فعل ذلك، ولكن شكرًا جزيلًا لكم

Bunu yapmak zorunda değildiniz!
لم يكن عليكم فعل هذا

Siz bunu yapmak zorunda değilsiniz.
يا رفاق ليس عليكم فعل ذلك

Anne ve baba, bunu yapmak zorunda mısınız?
أمي و أبي، هل عليكم فعل هذا؟

Bunu yapmak zorunda değilsiniz.
لا يجب عليكم فعل هذا

- Bunu yapmak zorunda değildiniz çocuklar.
يا رفاق لم يكن عليكم فعل هذا

"yapmak zorunda değildiniz."
لم يكن عليكم فعل هذا

Kötü, tehlikeli ve sonuçta kamuya ait. Bu konu hakkında bir şeyler yapmalısınız.
وانها قبيح وخطر وهو ملك للحكومة واعتقد ان عليكم فعل شيا بهذا

Benimle uğraşacağınıza işe yarar bir şey yapmalısınız.
فبدلاَ من الشجار معي ربما عليكم فعل شيء ذو أهمية

Bu berbat, hepinizi alçak ve acınası hissettirir ama yapmalısınız.
وهذا يبدو مُقرفاً ، ويجعلك تشعر بأنك مُثير للشفقة ولكن عليكم فعل ذلك

Ama bunu şimdi yapmanız gerek.
لكن عليكم فعل هذا الآن.

Bunu yapmanıza gerek yoktu.
..لم يجب عليكم فعل ذلك حقا

Bunu yapmanıza gerek yok.
لا .. لا يجب عليكم فعل هذا

Benim için bunu yapmanıza gerek yoktu.
لم يكن عليكم فعل هذا من أجلي