"عليكِ أنتِ" - Traduction Arabe en Turc

• sen
• senin

Neden sen ve nişanlın sürekli kardeşin... hakkında konuşma ihtiyacı duyuyorsunuz?
لماذا عليكِ أنتِ و خطيبكِ أن تتحدثا عن شقيقكِ طوال الوقت؟

Hayır. sen anlatmalısın. Bu hikayeyi harika bir şekilde anlatıyor.
لا، لا، يجب عليكِ أنتِ إنها تحكي هذه القصة بشكل رائع

Ses tellerini göremiyorum. sen yapmalısın.
لا يمكنني رؤية الأحبال الصوتية عليكِ أنتِ فعل هذا

sen ve rahibe kardeşlerin oraya onlardan önce varın.
يتعيّن عليكِ أنتِ و راهباتكِ الوصول إلى هناك قبل أنّ يصلا.

Dokuz ay önce, oğluma sarıldım, bu yüzden bunu senin yapman gerekecek.
و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا: عليكِ أنتِ فعلها.

Hayır, gerekmiyor. sen de dinlememelisin.
لا لن استمع وماكان ينبغي عليكِ أنتِ أيضاً أن تفعلي

Belki de sen bana ismini vermelisin.
أعتقد أنه يجب عليكِ أنتِ أن تُعطيني إسمُكِ

sen de benimle gelmelisin, bu çok önemli.
عليكِ أنتِ أيضاً القدوم، هذا في غاية الأهمية

Ve sen ve kardeşlerin beni öldürmelisiniz.
ثم يجب عليكِ أنتِ و أخواتكِ أن تقتلوني

Jack dedi ki, bebeği sen doğurtmalıymışsın. - Ne?
"جاك" قال أنه يجب عليكِ أنتِ أن تستقبلي المولود.

Jack dedi ki, bebeği sen doğurtmalıymışsın.
"جاك" قال أنه يجب عليكِ أنتِ أن تستقبلي المولود.

Belki de sen konuşmalısın.
ربما عليكِ أنتِ الادلاء بالخطاب

Seni ilgilendirmiyor o. sen oturuyorsun.
هذه لا تنطبق عليكِ, أنتِ تجلسين

Belki sen ve kocan gidip yatmalısınız.
ربما عليكِ أنتِ وزوجك الذهاب للفراش

Neden sen olmak zorunda?
... أنا لماذا يتوجب عليكِ أنتِ القيام بذلك ؟

sen de güvenmelisin.
عليكِ أنتِ أيضاً أن تثقي بي.

Merak ettiğim sen değilsin.
لست أقلق عليكِ أنتِ

Ya da belki de sen istemeliydin.
أو ربما كان عليكِ أنتِ ذلك

sen anlatabilirsin.
ينغي عليكِ أنتِ إخبارها

Ama şu anda yeterince sert yapılmayan müdaheleler sonucu doğabilecek herhangi bir olumsuz sonuç senin başına büyük işler açacak.
ولكن لو كانت النتائج عكس ما تتوقعينه الان من هذا الاتجاه العنيف فستكون العواقب عليكِ أنتِ

senin ve kocanın dikkate alması gereken bir şey olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن هناك أمر عليكِ أنتِ وزوجك أخذه في الإعتبار،