"عليكِ أن تثقي" - Traduction Arabe en Turc

• güvenmek zorundasın
• güvenmen gerek
• güvenmelisin
• güvenmeniz gerekiyor
• güvenmek zorundasınız
• güven

Reinette, bana güvenmek zorundasın. Ne istediklerini öğrenmeliyim. Bunu yapabilmemin tek yolu var.
رينيت، عليكِ أن تثقي بي، يجب أن أعرف ما يريدونه، وهناك طريقة واحدة لفعل هذا

Dur, dur, dur. Biliyorum her şey çok berbat görünüyor, ama bana güvenmek zorundasın.
انتظري،أعلم أن هذا محرج ولكن عليكِ أن تثقي بي

Çok şey istediğimi biliyorum ama bana güvenmen gerek.
أعلم أن ما أطلبه شيء كبير ولكن الآن عليكِ أن تثقي بي

Bana güvenmelisin. Belki durdurabiliriz. 9 saatimiz var.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

Şu anda, onun güvenliğini sağlamaya çalışan bir ortağım var. Bize güvenmeniz gerekiyor.
لديّ شريك يعمل على التّأكّد من سلامتها، لكن عليكِ أن تثقي بنا.

- Şey, birine güvenmek zorundasınız, değil mi? - Hayır.
حسناً، عليكِ أن تثقي بأحد ما، أليس كذلك؟

Ayrıca yaptığımız işe ve bize güvenmek zorundasın.
ولكن عليكِ أن تثقي بنا، وتدعينا نفعل بما نقوم به

Ama bana güvenmek zorundasın. Töreni ayarlıyoruz. Annie, battaniyeleri istedi.
لكن عليكِ أن تثقي بي. نحن نُعِدُّ للسهرة.

Bana güvenmek zorundasın.
اذن يجب عليكِ أن تثقي بي هذة المرة

Bana bu konuda güvenmek zorundasın.
سيكون عليكِ أن تثقي بي في هذا.

Biliyorum işte. Ama bana güvenmek zorundasın, tamam mı?
إنني أعلم، عليكِ أن تثقي بي حسناً؟

Bana bir kez daha güvenmek zorundasın. Lütfen.
عليكِ أن تثقي بي هذه المرة، من فضلك

Bana güvenmek zorundasın. Bu şu anda senin savaşın değil.
عليكِ أن تثقي بي ، هذا ليس قتالك الآن

Bu arada bana güvenmek zorundasın.
وخلال هذا الوقت, ينبغي عليكِ أن تثقي بي

Bu konuda bana güvenmen gerek, tamam mı?
عليكِ أن تثقي بي بهذا الصدد، حسناً؟

Daha önce güvenini sınadığımı biliyorum ama bana güvenmen gerek.
... أعلم أنّني إختبرتُ ثقتكِ من قبل ، لكن عليكِ أن تثقي بي

Şimdi sıra bizde. Onları dünyaya getireceğimizi güvenmelisin.
و الآن حان دورنا ، عليكِ أن تثقي بنا لنجلبهم إلى العالم

Ailenin yanına gidemeyiz. Bana güvenmelisin.
لا يُمكننا الذهاب لوالدّيكِ عليكِ أن تثقي بي

Bana güvenmeniz gerekiyor.
عليكِ أن تثقي بي

- Bize güvenmek zorundasınız.
-يجب عليكِ أن تثقي بنا . لا، ابني في الخارج.

Ciddiyim bak, güven bana, tamam mı?
أنا جاد ، يجب عليكِ أن تثقي بي حسناً ؟