"عليكِ أن تفعلي" - Traduction Arabe en Turc

• yapmak zorunda
• yapmalısın
• yapmak zorundasın

- Gidiyorum. - Bunu yapmak zorunda değilsin.
ـ سوف أغادر ـ لا، ليس عليكِ أن تفعلي ذلك

İstemiyorsan yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تفعلي هذا إن كنتِ لا تريدين

Biliyorum ki bugün bunu yapmak zorunda olduğunu düşünüyorsun.
وأنا أعرف أنّك تفكرين أنّه عليكِ أن تفعلي هذا اليوم

Sen iyisin Adrianna. Um... Bunu yapmalısın, Ade.
أنت ممتازة, أدريانا عليكِ أن تفعلي ذلك, إيد

O zaman, yalnız yapmak zorundasın çünkü işi bırakıyorum.
إذاً، عليكِ أن تفعلي هذا وحدكِ لأنني أستقيل

Hiçbir şey yapmak zorunda değilsin.
لم يكن من المفترض عليكِ أن تفعلي أيّ شيء.

Bak,eğer korkuyorsan bunu yapmak zorunda değilsin.
إذا كنتِ خائفة فليس عليكِ أن تفعلي هذا

Hayatım, bunu yapmak zorunda değilsin.
حبيبتي، ليس عليكِ أن تفعلي هذا

Bunu yapmak zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تفعلي هذا، تعلمين

- Bunu kendin istedin. O evde ne işin vardı? - Bunu yapmak zorunda değilsin, anne.
لقد جلبت ذلك لنفسك.لم يكن عليك الذهاب لذلك المنزل - ليس عليكِ أن تفعلي ذلك يا أمي -

Gerçekten bunu yapmak zorunda mısın?
هل فعلاً كان عليكِ أن تفعلي ذلك؟

Bu şekilde yapmak zorunda mıydın?
هل كان عليكِ أن تفعلي هذا؟

Bunu şimdi yapmak zorunda mısın?
هل عليكِ أن تفعلي هذا الآن؟

Bunu yapmak zorunda değildin.
ماكان عليكِ أن تفعلي ذلك

- Onu yapmak zorunda mısın?
هل عليكِ أن تفعلي هذا ؟

Bunu yapmak zorunda değildim.
لم يكن عليكِ أن تفعلي ذلك

Bunu yapmak zorunda değildin.
لم يكن عليكِ أن تفعلي هذا

Eğer takım kaptanı olmak istiyorsan rekor kırmaktan fazlasını yapmalısın, biliyorsun.
أتعلمين, يجب عليكِ أن تفعلي شيئآ أكثر من تحطيم الأرقام القياسيه. أذا أردتي أن تصبحي كابتن الفريق.

Eğer takım kaptanı olmak istiyorsan rekor kırmaktan fazlasını yapmalısın.
يجب عليكِ أن تفعلي أكثر من تحطيم الأرقام القياسيه لتصبحي الكابتن

İşi halletmek için zorunda olduğun şeyi yapmalısın.
فيكون عليكِ أن تفعلي ما يلزم لإنهاء المهمة.

Bunu hepimiz için yapmak zorundasın.
عليكِ أن تفعلي هذا من أجلنا جميعاً.

Benim için bunu yapmak zorundasın.
عليكِ أن تفعلي ذلك من أجلي