"عليكِ الذهاب" - Traduction Arabe en Turc

• gitmelisin
• gitmek zorunda
• gitmek zorundasın
• gitmen lazım
• Gidip
• Gitmen gerek
• gitsen iyi olur
• sen gitsen daha
• gitmen gerekiyor
• yürümen gerekirdi

Şimdi doğru oraya gitmelisin ve içeri girinceye kadar sakın durma, tamam mı?
... عليكِ الذهاب هناك الآن ولا تتوقفى حتى تصبحى فى الداخل برفقة الآخرين

- gitmelisin. Eğlenebilirsin.
جيداً , عليكِ الذهاب ربما سوف تستمتعي بوقتكِ

Gelecek hafta sonu ailenin yanına gitmek zorunda olduğuna çok sevindim.
انا مسرور جداً لانه يتوجب عليكِ الذهاب لوالديكِ الاسبوع المقبل

Bu sefer değilse de bir gün gitmek zorunda kalacaksın.
إن لم يكن الآن، فسيتعيّن عليكِ الذهاب في وقتٍ آخر!

Eşsiz gitmek zorundasın. Hastam tedaviyi reddediyor.
سيتعين عليكِ الذهاب وحدكِ مريضي يرفض العلاج

Ama gitmen lazım, hemen Gitmen gerek, tamam mı? Tamam?
ولكن عليكِ الذهاب، عليكِ الذهاب الآن، حسنًا؟

Birincisi; günlük olarak bir tedavi seansına gitmelisin.
أولاً : عليكِ الذهاب إى اجتماع التحسن اليومي

Doğu sahil kıyısından bati sahil kıyısına kadar gitmelisin.
يجب عليكِ الذهاب من الساحل الشرقي إلى الغربي

- Zeki bir kızsın, üniversiteye gitmelisin.
يجب عليكِ الذهاب إلى الجامعة، إنّكِ ذكية.

En azından kısa bir süreliğine oraya gitmelisin.
ينبغي عليكِ الذهاب هناك على الأقل لبعض الوقت

Vanilyamız bitmiş. Markete gitmek zorunda kalacaksın.
وقد انتهت فاصولياء الفانيلا لدينا ربما يتوجب عليكِ الذهاب لمتجر البقالة

Okula gitmek istemiyorsan tatlım, gitmek zorunda değilsin.
إذا لم تكونى تريدين الذهاب إلى المدرسة فليس عليكِ الذهاب يا عزيزتى

İstemediğin bir yere gitmek zorunda değilsin.
ليس عليكِ الذهاب إلى أي مكان إذا لم تريدي ذلك

Köşedeki likör dükkanına gitmek zorunda olman umurumda değil.
أنا لا يهمَني إذا كان عليكِ الذهاب إلى محل المشروبات الذي يقع في الرَكن

Sıkıcı oluyorlar, bilirsin. Kiliseye gitmek zorundasın, tüm akrabaların oradadır. İçine dans eklenmiş cenaze gibi.
عليكِ الذهاب الي الكنيسة،كل أقاربك يكونون هناك أنه مثل كل شئ سئ حول الجنازة بالاضافة الي الرقض

Bess, şimdi gitmek zorundasın çünkü Jan'ın dinlenmesi gerekli.
بيس" يجب عليكِ الذهاب الآن" لأن "يان" يريد أن يرتاح

gitmen lazım gerçekten. Biraz uzanacağım.
عليكِ الذهاب حقًّا، يجب ان استلقي.

Sen yeraltı Gidip onu bulup bulamayacağını görmek gerekir.
عليكِ الذهاب إلى العالم السفلي و ابحثي إن كان يمكنكِ إيجاده

Onu uzak tutmaya çalışmak hataydı ama şimdi Gitmen gerek.
-كنتُ مخطئةً بإخفاء الأمر عنكِ . لكن عليكِ الذهاب الآن.

Eve gitsen iyi olur.
ربما عليكِ الذهاب للمنزل

- Yok, sen gitsen daha iyi.
-لا، عليكِ الذهاب

Unutma, beş gün içinde mahkemeye gitmen gerekiyor.
لا تنسي خلال خمسة أيام سيكون عليكِ الذهاب للمحكمة

Beş blok kadar yürümen gerekirdi.
عليكِ الذهاب حوالي بعد خمسة بنايات