"عليك أن ترى" - Traduction Arabe en Turc

• görmen lazım
• görmelisin
• görmeliydin
• bir gör
• görmen gerek
• görmeniz gerek
• görmen lazımdı
• i görmeliydiniz
• görmen gerekiyordu

Şu sıraya giren kızı görmen lazım.
عليك أن ترى هذه الفتاة التي دخلت على الخط

Ben akşam yemeğini kaçırdığımda karımın bana ne yaptığını görmen lazım bir de.
عليك أن ترى ما تفعله زوجتي بي عندما أتغيب عن تناول العشاء

Bunu kendin görmelisin. Akşama kadar... yaptığın tek şey, köpeğin bokunu izlemek.
عليك أن ترى نفسك استيقظت عند الفجر لمشاهدة الكلب يتغوّط

Dostun olarak bence Sofia'ya yaptıklarını bir görmelisin.
والآن كصديق أعتقد أنه عليك أن ترى ما فعلته بصوفيا

Solumla çizgilinin suratına indirdiğim yumrukları görmeliydin.
كان عليك أن ترى كيف أنني خدشت العجوز ستريب في وجهه

Kozadan çıkmadan evvel dünyayı bir gör, değil mi?
عليك أن ترى العالم قبل أن تغيّره، صحيح؟

Sana olan şeylerle, birini görmen gerek.
مع كل ما كان يحصل لك عليك أن ترى أحدا

Efendim, bence bunu görmeniz gerek.
سيدى,اعتقد أنه يجب عليك أن ترى ذلك.

Kardeşinin yüzünü görmen lazımdı. Çıldırmak üzereydi.
كان يجب عليك أن ترى كيف كان وجه إختك ، لقد كانت تماماً خائفة جداً

Bugün Jake'i görmeliydiniz.
كان عليك أن ترى (جيك) اليوم

Aldığım yorumları görmen lazım. İnsanlar gerçekten de bana bayılıyor artık.
عليك أن ترى التعليقات التي أحصل عليها أصبح الناس معجبين بي الأن

Annemin şimdi nerede yaşadığını görmen lazım, adamım.
يجب عليك أن ترى أمي اين تعيش الآن

Acele et bunu görmen lazım.
بسرعة, يجب عليك أن ترى هذا

Bunu görmen lazım.
عليك أن ترى هذا.

Bunu görmen lazım sanırım.
أعتقد عليك أن ترى هذا

Bok gibi görünüyorsun, doktoru görmelisin
تبدو مثل الفضلات يجب عليك أن ترى مساعد الطبيب

Şu doğulu adamın aldığı tekneyi görmelisin.
كان يجب عليك أن ترى القارب هذا الشاب الشرقي فعلها

Bir de manzarayı görmelisin.
و عليك أن ترى المنظر الذى تطل عليه الغرفة

Ortamı görmeliydin. Fazlaca ilgini çekerdi.
كان عليك أن ترى ما حدث، كان مشهداً رهيباً.

Sürücülerin yüzlerindeki gülümsemeyi görmeliydin.
عليك أن ترى الابتسامات على وجوه السائقين.

Masadaki halini görmeliydin.
كان يجب عليك أن ترى الطريقة التي أتى بها إلى طاولة العشاء

Kedimin boyutunu bir gör sen.
عليك أن ترى حجم قطتي

Harry, bunu görmen gerek.
هية هاري,عليك أن ترى هذا

Efendim, bunu görmeniz gerek. Teşekkür ederim.
سيدي عليك أن ترى هذا - شكراً -

DEA'dekileri vuruşumuzu görmen lazımdı.
كان عليك أن ترى كيف أخرصنا عملاء مكافحة المخدرات.

Bugün Jake'i görmeliydiniz.
كان عليك أن ترى (جيك) اليوم.

Barın arkasında bu adamı görmen gerekiyordu.
كان عليك أن ترى (ديكلان) سابقا في الحانة