"عليك أن تعرفه" - Traduction Arabe en Turc

• Bilmen gereken
• Bilmeniz gereken
• bilmen gerekiyor

Sana ne söylemiş olursa olsun, onun hakkında Bilmen gereken bir şey var.
حسنٌ، أيّاً كان ما اخبرتكَ به هنالك شيءٌ عليك أن تعرفه بشأنه

Bilmen gereken tek şey, sana güvenebileceğimi söylediğin için birine bana güvenebileceğini söylemiş olmam.
كل ما عليك أن تعرفه أنني أخبرتُ رجلاً ... أن يعتمد عليّ لأنك أخبرتني أنني أستطيع الإعتماد عليك

Bilmen gereken tek bir şey var, Michael.
فقط شيء واحد عليك أن تعرفه يا مايكل

Bilmeniz gereken bir şey olduğu için bugün mahkemeye çıkmak istedim.
لقد طلبت الحضور قبل المحكمه اليوم لأنه هناك شيء عليك أن تعرفه

Bilmeniz gereken bir şeyler var.
ثمة شيء عليك أن تعرفه

Bir şey söyleyeceğim. Sanırım bilmen gerekiyor.
علي إخبارك بشيء، أعتقد أنه يجب عليك أن تعرفه

Hakkımda Bilmen gereken bir şey var Max. Evet?
هناك شيء عليك أن تعرفه عني يا ماكس

Babanın ölümüyle ilgili Bilmen gereken bir şey var.
هناك شئ عليك أن تعرفه بخصوص موت والدك

Branson, Bilmen gereken bir şey var.
برانسون هنا شيء ينبغي عليك أن تعرفه

Hakkımda Bilmen gereken ilk şey... Oğlak burcuyum.
أول ما عليك أن تعرفه أني برج الجدي

Hayattasın. Bilmen gereken tek şey bu.
أنت حى هذا كل ما عليك أن تعرفه

Ancak Bilmen gereken bir şey var.
ولكن هناك شيء يجب عليك أن تعرفه

Eğer ölüm havuzu gerçekten de bir ölüm perisi tarafından hazırlandıysa Bilmen gereken bir şey var.
لو أنّ قائمة الإغتيالات تم صنعها بواسطة "بانشي" بالفعل فثمّة شئ آخر عليك أن تعرفه.

Bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء عليك أن تعرفه

Bilmen gereken bir şey var.
هناك أمرٌ عليك أن تعرفه

Bu arada... Bilmen gereken bir şey daha var.
ثمة شيء آخر عليك أن تعرفه

Bilmen gereken bir şey var.
هناك شيء ما عليك أن تعرفه

Öyleyse Bilmeniz gereken bir şey var.
هنالك شيء عليك أن تعرفه

Bilmeniz gereken bir şey var efendim.
سيدس, ثمة شيء عليك أن تعرفه

Bilmeniz gereken bir şey var.
هناك شيئ ينبغي عليك أن تعرفه

İlk önce bunu bilmen gerekiyor.
هذا أول شئ يجب عليك أن تعرفه..