"عليك التوقف" - Traduction Arabe en Turc

• bırakmalısın
• bırak
• son vermelisin
• vazgeçmelisin
• durup
• durmalısın
• durman gerek
• bırakman gerek

Ayrıca küçük hikayeni dinlemiyorum yani gerçekten kendi kendine konuşmayı bırakmalısın.
و لست مصغيـا لقصتـك لذا عليك التوقف عن التحدث مع نفسك

Sabahları erken kalkamıyorsan eve bu kadar geç gelmeyi bırakmalısın ve...
عليك التوقف بالقدوم الى المنزل متأخر ,اذ لم تستطع النهوض بالصباح.

Bir tek sen boktan bir çocukluk geçirmişsin gibi davranmayı bırak artık.
عليك التوقف عن التصرف كأنكِ الشخص الوحيد الذي كانت لديه طفولة سيئة.

belki de hayatımda davetsiz olmadığın bölgelere girmeye çalışmaya bir son vermelisin!
ربما يجب عليك التوقف بالبحث حول حياتي ، بدون أن يطُلب منك

Çünkü bu paranoyak tantrumlarla ikimizi de incitmekten vazgeçmelisin.
لانه عليك التوقف عن الاساءة لنا نحن الاثنين بتلك النوبات الغاضبة المذعور.

Bazen durup pilleri şarj etmen gerekir, Tim, eski heyecanları yakala.
حسناً,أحياناً عليك التوقف و إعاده شحن طاقتك,تيم. لتٌعيد تدفق السوائل القديمه.

Bir polis sana dur dediğinde durmalısın.
لكن عندما تقوم الشرطة بطلب التوقف منك يجب عليك التوقف

Ama durman gerek.
لكن عليك التوقف.

Sikinin ağzımda olması hoşuna gidiyor o yüzden bana küçük bir çocukmuşum gibi davranmayı bırakman gerek gerçekten!
وانت تحب عندما يكون قضيبك في فمي لذا حقا يجب عليك التوقف عن معاملتي كطفلة

- İnsanlar ne düşünür diye endişelenmeyi bırakmalısın. - Biliyorum.
عليك التوقف عن الاهتمام بآراء الآخرين.انا اعلم

Çizgi film yapmak istiyorsan, peynir işini bırakmalısın.
اذا أردت أن تصبح رساماً حقيقياً , يجب عليك التوقف عن العمل في الجبنة.

Bir şeyin bulunmasını istiyorsan aramayı bırakmalısın, der.
يقول بأنه إن كنت تريد العثور على شيء ما فإن عليك التوقف عن البحث

Bence bebek gibi davranmayı bırakmalısın. Devam et.
اعتقد انه يجب عليك التوقف عن التصرف كطفل

Bence artık huysuzluk yapmayı bırak çünkü bu her neyse hoşuma gitmiyor.
أقتق أنه عليك التوقف عن العبس لأني لا أحب أي مما تفعله

Arabayı durdur ve bırak ineyim. Sakin ol, tamam mı?
ــ اعتقد أنه يتوجب عليك التوقف ــ اِهدأ اِهدأ هلا فعلت؟

Yeter artık bırak içmeyi. Kafein komasına gireceksin.
عليك التوقف عمّا تفعله أنت تتقافز بسبب الكافيين

Şu tokat işine bir son vermelisin tamam mı?
اسمع , عليك التوقف عن ضربي بكفك , اتفقنا ؟

Tanrı aşkına be kadın, bu saçmalığa bir son vermelisin.
يالهي ياايتها المرأه يجب عليك التوقف عن هذه الحماقه

Bu sidik yarışına bir an önce son vermelisin yoksa daha çok insan ölecek.
عليك التوقف عن الاستفزاز قبل أن يُقتل أناس آخرون.

Burayı, lanetlenmiş bir yer olarak görmekten, vazgeçmelisin.
عليك التوقف عن النظر إلى هذا المكان كلعنة

Belki de bilhassa yapıyor. Belki de artık onu arzulamaktan vazgeçmelisin.
ربما أنه بسبب هذا فعلها يجب عليك التوقف برغبتك به في مرحلة ما

Bu yüzden bana söylediğin şeyi sana tekrarlıyorum durup yeteneklerine odaklanmalısın.
لذلك سوف أخبرك ما الذي أخبرتني، وهو أنه عليك التوقف والتركيز على موهبتك.

ABD Donanması'nın yarısı burada. vazgeçmelisin. - durmalısın.
بينما القوات البحرية هنا, يجب ان تستسلم، عليك التوقف عن كل هذا الأمر.

- Asla kaybetmem. - Freddie durman gerek.
لا أخسر أبداً - (عليك التوقف يا (فريدي -

Beyninle bu kadar çok takılmayı bırakman gerek. İyi bir etki yaratmıyor.
عليك التوقف عن التسكع مع عقلك كثيرًا ليس هذا بالتأثير المحمود