"عليك الذهاب" - Traduction Arabe en Turc

• gitmelisin
• gitmen gerek
• gitmen gerekiyor
• gitmek zorunda
• Gitmek zorundasın
• gitmen lazım
• gitmene gerek
• Sen git
• gideceksin
• gitmen gerekmiyor
• gidip
• gitmeniz

Bana bir şey olduğu taktirde, Gort'a gitmelisin.
إذا حدث اي شيء لي , ، يجب عليك الذهاب إلى غورت

Eve gitmelisin, yoksa soğuktan öleceksin.
يجب عليك الذهاب إلى المنزل قبل أن تلقى حذفك

Kulüp saat ona kadar açılmıyor. Şimdi mi gitmen gerek?
لا يفتح الملهى أبوابه قبل الساعة العاشرة، عليك الذهاب الآن؟

Dinle. Bu kez polise gitmen gerek.
استمع الي, عليك الذهاب للشرطة في هذا الحالة

Demek hepsini bitirdin, yoksa bir yere mi gitmen gerekiyor?
هل أنهيت كل شيء أم عليك الذهاب الى مكان ما؟

Bugün bile, artık her sorununız olduğunda doktora gitmek zorunda değilsiniz.
أصلا اليوم ، ليس عليك الذهاب إلى الطبيب في عدة حالات.

Belki Fransa'da olur. Amerika'da Gitmek zorundasın.
, ربما يحدث هذا فى فرنسا . فى أمريكا ينبغى عليك الذهاب

- Kahretsin, yine ağlıyorum. - Artık gitmen lazım.
تبا , أنا أبكى مرة أخرى عليك الذهاب الان

Büyük baskı istiyorsan, büyük kurda gitmelisin.
تريد الصحافة الكبرى, عليك الذهاب للكلبة الكبيرة

Tamam evlat babanla Reno'ya gitmelisin.
حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك

"Garip bir şey bulmak istiyorsan, şehre gitmelisin."
أن أردت العثور على شيء غريب عليك الذهاب إلى وسط المدينة

bir yere gitmen gerek neden bahsediyorsun?
عليك الذهاب لمكان آخر ما الذي تتحدثين عنه؟ ماذا حدث؟

İşe gitmen gerek. Başkan seni görmek istiyor.
عليك الذهاب الى العمل الان لقد تم استدعاؤك

Bence rehabilitasyona gitmen gerek, Scott.
أظن أنه عليك الذهاب إلى مركز اعاده التأهيل سكوت.

Pekala, evlat, babanla Reno'ya gitmen gerekiyor.
حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك

Pekala, evlat, babanla Reno'ya gitmen gerekiyor.
حسناً يا فتى عليك الذهاب إلى رينو مع والدك

Yani, serseri bir kurşunla vurulsanız bile... aldırmak için doktora gitmek zorunda kalmayacaksınız.
لذا حتى لو أصبت من رصاصة فليس عليك الذهاب لطبيب كي يخرجها

Çünkü sen işte gitmek zorunda olduğunda benim tek yapmam gereken;
لأنه حينما يتعين عليك الذهاب للعمل كل ما أفعله هو الجلوس و التفكير في طرق لإيذائك

Eve gitmen lazım.
الحفلة انتهت عليك الذهاب الى المنزل الأن

Dinle, Pazartesi okula gitmene gerek yok.
اسمع، لايجب عليك الذهاب الى المدرسة يوم الاثنين

Hadi, Sen git.
معروف رأيي بالغاز، . لذا، لم ليس عليك الذهاب ؟

Kliniğe gideceksin! Kliniğe gideceksin! Ve bie de pijama dükkanına!
عليك الذهاب إلى عيادة النوم عليك الذهاب إلى عيادة النوم

Hastaneye gitmen gerekmiyor. Ben her şeyi hallettim.
ليس عليك الذهاب إلى المستشفى لقد اعتنيت بكلّ شيء

Ve bu yüzden bence sen dükkana gidip alışverişimizi yapsan daha iyi olacak.
ولهذا اعتقد بانه يجب عليك الذهاب الي المركز التجاري من اجل التزود بالامدادات

Ne yazık ki problem, bundan faydalanabilmeniz için Alexandria'ya gitmeniz gerekiyordu.
المشكلة كانت أنه توجب عليك الذهاب فعلاً الى الاسكندرية للذهاب للمكتبة.