"عليك العودة" - Traduction Arabe en Turc

• geri dönüp
• dönmen gerek
• dönmek zorundasın
• dönmen gerektiğini
• geri dönmelisin
• dönmeniz gerekiyor
• geri dönmen gerekiyor
• gelmelisin
• gitmen gerekiyor
• gitmek zorundasın
• Eve gelmek zorunda

Birkaç kez demek Belki geri dönüp biraz daha düşünmelisin ha?
ربما عليك العودة للبيت للتفكير مرة ثانية

Hemen vücuduna dönmen gerek. Zamanın yok.
عليك العودة لجسدك فورًا، الوقت يداهمك.

Joseon'a... dönmek zorundasın.
انه يجب عليك العودة الى جوسون فى النهاية

"Gerçek bir pişmanlık duymuyorum. Bu adamla geri dönmen gerektiğini sanmıyorum."
أنا لا أسمع أي ندم حقيقي هنا أنا لا أعتقد أنه ينبغي عليك العودة إلي هذا الرجل

- Karına geri dönmelisin. Bu haberi duyunca anladım. Karına dönmelisin.
عليكالعودةإلىزوجتك، بعد سماع هذه الأخبار ، عليك العودة

Sabah 7'de çıkıp, akşam 7'de dönmeniz gerekiyor.
ستخرج في 7 صباحاً ويتحتّم عليك العودة في 7 مساءً

Evet. Tutarsızlık göstergesi bocalıyor. geri dönmen gerekiyor.
أجل بترز المعدلة تتعرض لتذبذبات عليك العودة.

Deli bir şey olacak. Mutlaka gelmelisin.
ستكون حفلة خارج السيطرة عليك العودة لأجلها

Senin eve gitmen gerekiyor.
يتوجب عليك العودة للمنزل

On sekiz yaşındasın ve okula gitmek zorundasın.
أنت في الثامنة عشرة، عليك العودة للمدرسة،

Eve gelmek zorunda değildin.
لم يكن عليك العودة.

Melody, sence de evine geri dönüp liseyi bitirmen, hatta belki de üniversiteye gitmen gerekmiyor mu?
ميلودي، ألا تعتقدين بأنه يجب عليك العودة وإنهاء ثانويتك وربما الجامعة؟

Ve eğer hata yapıp tekrar içersen geri dönüp başka bir yonga almalısın.
...وإن أخطئت وشربت مرة أخري عليك العودة وإلتقاط رقاقة أخري

- Hayalet değilsin sen. - Sadece aramıza dönmen gerek.
لست بشبح، إنّما عليك العودة للعالم

Onu bulmak için, herşeyin başladığı yere dönmen gerek.
لتعثُّرعليه، عليك العودة للمكّان الذي بدأت منه. عُد، يا (جوزيف).

Yeniden rehabilitasyona dönmen gerek.
عليك العودة الى مصح الادمان

Eğer onu tekrar canlı görmek istiyorsan hemen eve geri dönmek zorundasın."
عليك العودة للديار بسرعة إذا كنت ترغب في رؤيتها على قيد الحياة مرة أخرى."

Gerçekten böyle içine kapanık olmayan bir resim için neredeyse on dokuzuncu yüzyıla dönmek zorundasın.
لتحصل على صورة وحشية حقيقية... عليك العودة إلى القرن الـ19

Ona geri dönmen gerektiğini biliyorum. O hala senin karın.
أعرف أنّ عليك العودة إليها فهي ما تزال زوجتك

Eğer karının doğum gününü kaçırmak seni rahatsız ediyorsa belki de üniforma giymeye geri dönmelisin.
إن كان يزعجك تفويت عيد ميلاد زوجتك فلربما عليك العودة لإرتداء الزي

Belki, çatıya geri dönmen gerekiyor mu bilmiyorum ama... içeri gelmek istiyorsan ve... bir bardak kahve... ya da neyse...
ربما , أنا لا أعرف إذا كان عليك العودة للسطح لكن... لكن إذا أردت أن تدخل ... من أجل قهوة

Yarın gelmelisin. Jack'i televizyonda izleyeceğiz.
عليك العودة غداً سنشاهد جاك على التلفزيون

Ama evine gitmen gerekiyor.
لكن عليك العودة لبلدك

Sanırım gitmek zorundasın çünkü bilekliğin yanıp sönmeye başladı.
أعتقد ان عليك العودة لمنزلك لأن جهاز التعقب في كالحلك بدأ يصفر

Eve gelmek zorunda değildin.
لم يكن عليك العودة!