"علينا أن نجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulmamız gerek
• bulmamız lazım
• bulmamız gerekiyor
• bulmak zorundayız
• bulup
• yı bulmalıyız
• i bulmalıyız
• bulalım
• bulmamız şart
• bulmak zorunda
• hemen bulmalıyız
• bulmamız gerekecek

- Bu şeyi bulmamız gerek. Onun işini bitirene kadar herkesi evlerinde tutacağız.
علينا أن نجد هذا الشيء سنبقي الجميع في مساكنهم إلى أن نتخلص منه

Bu yüzden daha iyi tedavi... ...yöntemleri bulmamız gerek.
إذاً يجب علينا أن نجد طرقاً أفضل لتقديم الرعاية.

Şey, hepsinden önce, bizlerden çok farklı insanlar bulmamız lazım.
حسنًا، أولًا، يتطلب علينا أن نجد أناسا مختلفين جدًّا عن أنفسنا.

Ülkelerin daha çok beraber çalışmasını cesaretlendirecek yollar bulmamız lazım.
يجب علينا أن نجد حلولا لتشجيع العمل التعاوني بين الدول بشكل أفضل.

Hey, şoför, daha hızlı sürmen gerekiyor. Bisikleti bulmamız gerekiyor.
أنت, أيها السائق, عليك أن تسرع علينا أن نجد الدراجة

bulmak zorundayız Ilginç bir yol O dosyayı kurtarmak için.
سيكون علينا أن نجد طريقة مثيرة للاهتمام لتحرير هذا الملف.

Bugün yaşayan en büyük timsahları arayıp bulup ölçmemiz gerekti.
كان علينا أن نجد ونقيس التماسيح الأضخم والتي تعيش اليوم.

Neyi kaldırabileceğimizi bulmamız gerek ama yabancıların bizi tek tek götürmesine izin mi vereceğiz?
علينا أن نجد جميعا مالذي سوف نرتاح له ولكن هل سنترك الغرباء ياتون ويقومون باخذنا واحدا تلو الآخر ؟

Güvenebileceğimiz, dürüst birisini bulmamız gerek.
علينا أن نجد شخصاً ما يمكننا الوثوق به شخصاً أميناً

Ama harika olanını bulmamız gerek.
يجب علينا أن نجد اللاعب اللذي سيصبح عظيم

Bunu yapmak için de Gardiyanı ve kara kutuyu bulmamız gerek.
ولفعل ذلك، علينا أن نجد الحارس وكذلك صندوقه الأسود

O zaman onu yenebilecek birini bulmamız lazım.
لذا فيجب علينا أن نجد أحداً يقف ضده فى الترشيح

Öbür beşini öldüren pisliği bulmamız lazım.
علينا أن نجد الحقير الذي قتل الخمسة الآخرين.

Tayfamı öldüren zenciyi bulmamız lazım.
علينا أن نجد ذلك الشخص الذي قام بقتل طاقمي

Bu adamın uyuşturucu kaçakçısı olduğunu kanıtlayacak birini bulmamız gerekiyor.
علينا أن نجد شخصًا يُثبِت بأن هذا الرجل تاجّر مخدرات

Bu yeri cennete çevirirken ihtiyaçlarımızı karşılamanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Bilmiyorum, ama uyanmanın bir yolunu bulmamız gerekiyor.
لا أعلم ، لكن علينا أن نجد طريقة لنستيقظ

Gelecek mirasımızı sömüren bu insanları durdurmanın yollarını bulmak zorundayız.
علينا أن نجد وسائل لإيقاف هؤلاء الناس من سلب إرث المستقبل

Açıkçası, bilmiyorum. Ama bir yolunu bulmak zorundayız.
حقيقة أنا لا أعرف ولكن علينا أن نجد طريقة

O kurt adamı çabuk bulup ele geçirmeliyiz ki av mevsimini kapatsınlar.
علينا أن نجد المُستذئب ونأسرهُ بسُرعه وبذلكَ يُمكنُهُم إغلاقُ موسم الصيد المفتوح

Çocuklar. Geri dönmek için başka bir yol bulacağız. Şimdi Cordelia'yı bulmalıyız, tamam mı?
سنجد طريقة للرجوع هنا لكننا علينا أن نجد (كورديليا) أولاً

O GPS'i bulmalıyız.
علينا أن نجد جهاز تحديد المواقع

— Hadi çocuklar, doktoru bulalım. — Bunu yapamam ahbap.
ــ هيّا يا أولاد، علينا أن نجد طبيباً ــ لا أستطيع ذلك يا رجل

Bu adamı bulmamız şart, elimizdeki tek ipucuysa şu kavrulmuş bilgisayar.
علينا أن نجد هذا الرجل و الشيء الوحيد الذي لدينا الان كمبيوتر محروق تماما

Sekiz saat içinde 6 uygun organ bulmak zorunda kalırız.
علينا أن نجد ستّة أعضاءٍ مطابقةٍ في خلال ثماني ساعات

Onu hemen bulmalıyız!
علينا أن نجد له الآن

Ve bu problemi çözmek için, nihayetinde geleneksel işlerden gelirleri ayrıştırmak için bir yol bulmamız gerekecek.
وأعتقد أنه لنتمكن من حل هذه المشكلة، علينا أن نجد وسيلةً لفصل الدخل عن الإنتاجية في العمل التقليدي.