"علينا أن نسأل" - Traduction Arabe en Turc

• sormalıyız
• sormak zorundayız
• sormamız gereken
• şunu sormamız gerek
• kendimize şunu
• ancak kendimize
• sormamız gerekir

Bu sebeple, kendimize şu soruyu sormalıyız: Neden kadınların sağlığını şansa bırakalım?
لذا يجب علينا أن نسأل أنفسنا: لماذا نترك صحة النساء لمحض صدفة؟

Aksi takdirde bir silah sahibi olmak için gereken zamana ve dikkate sahip miyim diye kendimize ciddi bir şekilde sormalıyız.
وإلاّ علينا أن نسأل أنفسنا بجديّة إذا كان لدينا بالفعل الوقت والاكتراث لامتلاك سلاح ناري.

Ve sonra şunu sormak zorundayız: Bundan kim sorumlu olmalı?
ثم علينا أن نسأل: من يجب أن يكون مسؤولاً عنها؟

Cehenneme varınca birilerine sormak zorundayız.
علينا أن نسأل شخص ما حول ذلك عندما ننزل هناك

Baştan beri sormamız gereken soru da bu. Neden Megan?
كان علينا أن نسأل هذا السؤال منذ البداية، لماذا مايجن؟

Galiba kendimize şunu sormamız gerek:
أنت تعرف، أظن علينا أن نسأل أنفسنا

Ancak kendimize şunu soracağız; "Hangi fikirleri kendimize geri yansıtılmış olmasını istiyoruz?"
بل علينا أن نسأل أنفسنا أيضًا، "ما هي الفكرة البشرية التي نريد أن نعكسها لأنفسنا؟"

şiddetin önlenmesi konusunda bizi hiçbir yere götürmez. Bu yüzden farklı sorular sormamız gerekir.
لن يقودنا لأي مكان فيما يتعلق بمنع العنف. علينا أن نسأل مجموعة مختلفة من الأسئلة.

Haliyle Pixar'ın yaptığı şeyleri nasıl yaptığını düşünürken kendimize bu işin içinde neler olduğunu sormalıyız.
فعندما نبحث عن سبب قدرة بيكسار على ماتفعله علينا أن نسأل أنفسنا عمّا يجري هنا؟

İnsanlar kendilerine nasıl davranılmasını istiyorsa, öyle davranmalıyız, yani sormalıyız.
نحن بحاجة أن نعامل الأخرين بالطريقة التي يحبّون أن يعاملوا بها، ما يعني أنه يتوجب علينا أن نسأل.

Kendimize sormalıyız: Doğru soru nedir?
لذلك، علينا أن نسأل أنفسنا: ما هو السؤال الصحيح؟

Cevabı için, aldatıcı basit bir soruyu sormak zorundayız --
بالنسبة للإجابة علينا أن نسأل سؤال بسيط مخادع

Delillerin güvenliği için bu soruları sormak zorundayız, Kelly.
علينا أن نسأل هذه الأسئلة فحسب من أجل قسم تقييد الأدلة يا (كيلي).

Bilmiyorum, Kate'e sormak zorundayız.
لا أعرف، علينا أن نسأل "كايت"

Şimdi, soru şu. Kendimize sormamız gereken soru bu.
هذا بالضبط السؤال الذى يجب علينا أن نسأل به أنفسنا

Kendimize sormamız gereken şey, hangi yaralar otel odasındaki.. ...en yüksek kan sıçraması neden oldu?
علينا أن نسأل أنفسنا، ماهي الإصابات التي تطابق إرتفاع بقع الدم في غرفة الفندق؟

Kendimize ve sevdiklerimize daha sık sormamız gereken bir soru.
هذا سؤال ينبغي علينا أن نسأل أنفسنا وأحبائنا كثيرًا

kendimize şunu sormalıyız, kadınlar ne ister?
يجب علينا أن نسأل انفسنا "مالذي تريده النساء?"

Belki komik bir soru gibi görünebilir, ancak kendimize şunu sormalıyız: 21. yüzyılda tutarlı ve özgüvenli bir konuşmayı gerçekleştirmekten öte daha önemli bir beceri var mı?
قد يبدو هذا السؤال مضحكا، ولكن علينا أن نسأل أنفسنا: هل هناك أي مهارة في القرن ال21 أكثر أهمية من أن تكون قادراً على الحفاظ على محادثة متماسكة وواثقة ؟ "

Biyosfer 2'yi tasarladığımız 1980'li yıllara dönersek, kendimize bazı basit sorular sormamız gerekir.
بالعودة إلى منتصف الثمانينيات عندما كنا نصمم بيوسفار2 كان علينا أن نسأل أنفسنا بعض الأسئلة الأساسية.