"علينا معرفة" - Traduction Arabe en Turc

• bulmalıyız
• öğrenmemiz gerek
• öğrenmeliyiz
• bulmamız lazım
• bilmek zorundayız
• bulmak zorundayız
• bulmamız gerekiyor
• bilmemiz gerekir
• bilmemiz gerekiyor
• bilmeliyiz
• bilmemiz lazım
• bulmamız gerek
• zorundaydık

- İlk olarak neyin peşinde olduğunu bulmalıyız, değil mi?
بالبداية , علينا معرفة ما يخطط له , اليس كذلك؟

Şerif, kalbin diğer yarısının kimde olduğunu bulmalıyız.
أيها المأمور، علينا معرفة من هو صاحب النصف الآخر لذلك القلب

Bu aşı projesinin ifşa olup olmadığını öğrenmemiz gerek.
علينا معرفة إذا ماكان مشروع اللقاحات تعرض لأي خطر

Çünkü kulübende biri var ve bence onun kim olduğunu öğrenmeliyiz.
لأن شخص ما في هذه المقصوره واعتقد انه ينبغي علينا معرفة من هو.

Nina'nın erkek arkadaşını bulmak için başka bir yol bulmamız lazım.
سيتوجب علينا معرفة ذلك بطريقة أخرى لمعرفة حبيب نينا

Fakat, onu son gördüğünüz zamanı bilmek zorundayız.
لكن يجب علينا معرفة متى رأيتُها لأخر مرة

Onları kimin ve ne için öldürdüğünü bulmadan önce o insanların kimler olduğunu bulmak zorundayız.
حسنا، يجب علينا معرفة من هم كل هؤلاء الناس قبل أن نتمكن من معرفة من الذي يريد قتلهم والسبب في ذلك.

Organize olmaya başlamanın zamanı. Burada nasıl hayatta kalacağımızı bulmamız gerekiyor.
‫حان الوقت لنبدأ بالتنظيم ‫علينا معرفة كيف سنستمر هنا

Bak, eğer bu işte ortak olacaksak, ne kadar büyük bir riskin altına girdiğimizi bilmemiz gerekir.
إن أردنا أن نكون شركاء علينا معرفة حجم المخاطرة التي نحن بصددها

Narkotikle mi yoksa askeri donanımla mı uğraştığımızı bilmemiz gerekiyor.
علينا معرفة إن كنا نتعامل مع المخدرات أو عتاد الجيش

Onu bulmak için, bu kutuyu bu kadar özel yapan şeyin ne olduğunu bulmalıyız.
ولنجده علينا معرفة ماهو المميز بهذه العلبة

O zaman bu durumdan kimin sorumlu olduğunu bulmalıyız.
و علينا معرفة المتسبب فيما حدث بأسرع وقت ممكن

İnsanları en çok neyin motive ettiğini bulmalıyız.
أولاً، علينا معرفة ما يحفز الناس أكثر من غيره؟

O bellekte başka ne var öğrenmemiz gerek.
يجب علينا معرفة ماذا يوجد أيضا على ذلك القرص

Güçlü yanlarını öğrenmemiz gerek. Ben oraya gidip, etrafı koklayayım.
علينا معرفة مواطن قوتهم، سأذهب إلى هناك وأستقصي أمرهم.

Ne planladıklarını öğrenmeliyiz, hem de hemen.
علينا معرفة خططهم، و علينا معرفتُها فوراً

Antlaşmayı neden ihlal ettiğini öğrenmeliyiz. Bölgemize ne amaçla giriş yaptığını.
علينا معرفة سبب خرقه الهدنة ومجيئه إلى منطقتنا

- Birisi söylüyor, kim olduğunu bulmamız lazım.
أحدهم يكذب, و علينا معرفة مَنْ

Dün gece nerede olduğunu bilmek zorundayız hâlâ.
لازال علينا معرفة أين كنت الليلة الماضية

Eğer yaşıyorsa onu bulmak zorundayız.
يجب علينا معرفة ماإذا كان حياً.

Hala hasta olmana neden olan illeti bulmamız gerekiyor.
لازال علينا معرفة المرض الذي أصابك أصلاً

Hastalarımızla nasıl ilgileneceğimizi bilmemiz gerekir.
علينا معرفة كيفية الاعتناء بمرضانا

Fakat lütfen bana geri dönün, planlarınızı bilmemiz gerekiyor.
لكن رجاءً اتصلي بي قريباًً علينا معرفة خططِكم

Fakat önce neyi taramamız gerektiğini bilmeliyiz.
لكن في البداية، علينا معرفة ما الذي يجب مسحه.

Ama ne yaşandığını bilmemiz lazım.
لكن يجب علينا معرفة مع ماذا نتعامل

Sebebini bulmamız gerek.
حسنا ، أنت تقول بأنهم كلهم أغبياء عندها علينا معرفة لماذا هم أغبياء

Bunu nasıl yapacağımızı çözmek zorundaydık, çünkü bir kaç yıl önce yaptığın şekilde çalışmanın imkanı yoktu.
و علينا معرفة كيف يقوم بذلك لأن لا يمكننا العمل بطرق مشابهة لما كان عليه منذ سنوات مضت