"علينّا" - Traduction Arabe en Turc

• zorundayız
• lazım
• gerekiyor

Devam etmek zorundayız.
علينّا المضي قدمًا.

Daha değil. İşi bitirmek zorundayız.
.ليس بعد .علينّا إنهاء الأمر

Saldırıya uğradım. Buradan hemen gitmemiz lazım.
.لقد تعرضتُ لهجوم .يجب علينّا الرحيل من هُنا الآن

- Şansımız dönüyor sonunda. - Buradan çıkmamız lazım.
ـ إنه مثير للإعجاب ـ يجب علينّا الرحيل من هنا، يا رجل

Parktakiler fındıklara çökmeden önce bizim fındıkları ele geçirmemiz gerekiyor.
يجب علينّا أن نحصل على هذا البندق قبل وصول باقيّ رفاق المتنزة عليه.

Sürüye yetişmemiz gerekiyor.
علينّا الإلتحاق بالقطيع، إتفقنّا؟

Juniper bana inanmalısın. Buzdan çıkmak zorundayız.
(جينبير)، عليكِ أنّ تُصدقيني، يجب علينّا الخروج من هذا الجليد!

Arabayı durdurmak zorundayız.
علينّا إيقاف هذه العربّة

Beklemek zorundayız.
علينّا أن ننتظر.

Sen elinden geleni yaptın. Şimdi Kader'i durdurmak zorundayız.
لقد فعلت ما بقدوركَ فعله الأن لكن علينّا إيقافُ (ديستني)

Durun, Surly ile çalışmak zorundayız ama.
مهلاً يجب علينّا العمل مع (سيرلي).

Cesedi bulmak zorundayız
يجب علينّا إيجاد الجثة!

Onu izlememiz lazım. - Emin misin? Teğmen?
ـ علينّا أن نلحق السيارة ـ أأنت واثق؟

- Hemen gitmemiz lazım. - Siktir. Tom bin hadi.
ـ يتوجب علينّا المُغادرة الآن ـ تباً (توم)، هيّا أصعد

- Bununla ilgilenmemiz lazım. - Kimle?
ـ سيكون علينّا التعامل مع هذا ـ مع مَن؟

Sanırım konuşmamız lazım, ha?
أظن علينّا أن نتكلم، إتفقنّا؟

5000 bilet satmamız lazım.
يجب علينّا بيع 5 آلاف تذكرة.

Onu izlememiz gerekiyor. Kural bu.
يجب علينّا أنّ نتبعه، إنه قانون.

Adadan gitmemiz gerekiyor.
يجب علينّا الخروج من هذه الجزيرة.

Tesisi kapatmamız gerekiyor.
الرجاء، علينّا إغلاق النظام بالفور.

Anastasia'nın Harry'ye ulaşmasına saygı duymamız gerekiyor.
(علينّا إحترام أنّ (أنستازيا (إتصلت بـ(هاري

Ama şimdi gitmemiz gerekiyor.
يتوجب علينّا الذهاب الآن.