"عليّك" - Traduction Arabe en Turc

• zorundasın
• yapmalısın

Bu çok saçma. Onu bırakmak zorundasın.
ليس هنالك أدلة لكي تعتقلهُ عليّك أن تطلق صراحهِ

Olson'un öldüğünü bilmiyordum. Bana inanmak zorundasın.
لـم يكن لديّ فكرة أنـه قد مات، عليّك أن تُصدقني.

Ama bize gerçekten ne olduğunu anlatmak zorundasın.
لكن عليّك أنّ تخبرنا بالحقيقة.

Abd ofisine transfer olmak için bundan daha iyisini yapmalısın.
عليّك أن تفعل أفضل من هذا التحويل إلى المكتب الأمريكي.

Sende ne buluyor anlamıyorum ama, evlat iyi bir şey yapmalısın.
لا أعلم ماذا ترى بك، لا أملك أدنى فكرة عن ذلك، لكن يا بني، عليّك أنّ تفي بوعدك...

Söylediğim her şey hâlâ doğru. Bana inanmak zorundasın.
مازال ذلك حقيقياً، عليّك أن تُصدقني

Niye her şeye kaba kuvvet kullanmak zorundasın?
لمَ عليّك أن تفتح بالقوّة كلّ شيء؟

Planlamama yardım etmek zorundasın.
عليّك مساعدتي في التخطيط للأمر

Bu ihtimali elemek zorundasın. Pekâlâ, bunu yaptıktan sonra ne olacak?
عليّك شطب تلك الإحتمالية - حسنًا، وإن شطبتها، ثم ماذا؟

Sen benim oğlumsun, sana ne dersem onu yapmak zorundasın.
إنّك ابني، عليّك فعل ما أمليه عليّك.

Emin olmak zorundasın.
عليّك أن تكون على يقين.

Dürüst bir oyunla yenmek zorundasın.
عليّك أنّ تتغلب عليه بنزاهة

- Bana güvenmek zorundasın.
عليّك أن تثقين بيّ

Benim için bir şeyler yapmak zorundasın.
عليّك فعل شيء لي.

Buddy, neden kardeşini sürekli korumak zorundasın?
(بادي)، لم عليّك تحمي شقيقك دوماً؟

- Jess, beslenmek zorundasın.
(جيس)، عليّك أن تتغذي

Kegel egzersizi yapmalısın.
عليّك التمرن قليلاً

Acilen, doğru seçimi yapmalısın.
عليّك أختيار الأمر الصائب.

Bir şeyler yapmalıyız. Bir şeyler yapmalısın.
عليّنا أن نفعل شيء، عليّك