"عليّ أن أخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana söylemem gereken
• söylemem gerek
• söylemeliyim ki
• sana söylemeliyim
• söylemem gerekiyor
• Söylemem lazım

Ama Sana söylemem gereken bir şey var ve şimdi söylemem daha iyi olur.
لكن ثمّة شيء عليّ أن أخبرك به الآن أفضل من لاحقًا.

Sana söylemem gereken bir şey var.
مهلًا، عليّ أن أخبرك شيئًا، حسنًا؟

Sana daha kaç kere beyazlatıcıların hepsinin aynı olduğunu söylemem gerek.
كم مرة عليّ أن أخبرك أنّ المنظفات كلها متشابهة

Belki iç çamaşırımı da giymemişimdir. söylemeliyim ki üstümde tüm bunlar varken çok sıcak oluyor.
ربما يمكنن ذلك لو لم أكن ارتدي ملابس داخلية عليّ أن أخبرك أشعر بالحرّ مع هذه الملابس

Sana söylemeliyim ki, yıllardır senin çok büyük hayranınım.
عليّ أن أخبرك لقد كنت مناصرًا مناصرًا كبيرًا لك على مرّ السنين

Kaç kere söylemem gerekiyor? Para için çok geç.
كم مرّة عليّ أن أخبرك أن الأمر قد تأخر جداً لأخذ مالك

Madem bugün son günümüz olabilir, bunu Söylemem lazım.
مادام اليوم ربما يكون آخر يوم لنا عليّ أن أخبرك

- Sana söylemem gereken bir şey var.
... هناك شيئاً عليّ أن أخبرك به

Sana söylemem gereken önemli bir şey var.
هناك شئ هام عليّ أن أخبرك به

Sana söylemem gerek, dostum daha önce aptallığa şahit oldum ama bir cinayet planlayıp kiralık katil tutmak.
عليّ أن أخبرك ، يا رجل لقدسمعتعن الغباءمنقبل، لكن تدبير جريمة قتل

Gitmeden sana şunu söylemem gerek. Diğer dövüşçüyü de gördüm, baya iyi.
قبل أن تذهب عليّ أن أخبرك رأيت المقاتل الآخر، إنه بارع

Sana bir şey söylemem gerek. Geç olmadan.
عليّ أن أخبرك بشيء قبل أن نبدأ أي شيء

Bak, söylemeliyim ki... Yani, şu odana bakarak bile tonlarca ortak noktamız olduğunu söyleyebilirim.
اسمعي ، عليّ أن أخبرك ، فقط من تفقد غرفتك أعرف أن بيننا الكثير من المشتركات

İsterseniz, kararı bekleyebilirsiniz, ama şunu söylemeliyim ki herhangi bir gün onların üzerine salabiliriz.
تستطيع أن تنتظر القرار إن أردت لكن عليّ أن أخبرك سآخذ محاميينا للخارج في أي يوم

Ama sana söylemeliyim, dostum, bu kızda bir şeyler var.
لكن عليّ أن أخبرك يا رجل هناك شيء ما حيال تلك الفتاة

sana söylemeliyim, küçük kardeş, sen hep babamın gözdesi oldun.
عليّ أن أخبرك يا أخي الصغير, لطالما كنت التفاحة في نظر أبي...

Kimseye söyleyecek güzel bir sözüm yok ama şunu söylemem gerekiyor, sizi çok seviyorum.
لا، ليس لدي شئ اكثر لطفاً لأقوله لك ولكن عليّ أن أخبرك أنني أحبك

Size o süvariyi öldürmenizi kaç kere söylemem gerekiyor?
كم مرة عليّ أن أخبرك أن تقتل الحارس؟

Madem karşılaştık, toplantını 2.15'e ertelediğimi Söylemem lazım.
بما أنني قابلتك، عليّ أن أخبرك أننا نقلنا موعد مقابلتك إلى الساعة الثانية والربع.

Ahbap, Söylemem lazım, bu harika.
عليّ أن أخبرك بأن هذا رائع يا رجل