"عليّ أن أسأل" - Traduction Arabe en Turc

• sormak zorundayım
• sormam gerek
• sormalıyım
• sormam lazım
• sormam gerekiyor

Yanıtını duymak istediğimden emin değilim, ama sormak zorundayım.
لستمتأكدةحتىانكنتأريدأنأعرف الاجابة , لكن عليّ أن أسأل

Kendime sormak zorundayım, bu bilgi çağında böyle bir şey nasıl olur?
لذلك عليّ أن أسأل نفسي، أنّى يكون ذلكما ممكنًا في عصر المعلومات هذا؟

Harry, umarım bu soru seni utandırmaz, ama sormak zorundayım.
(هاري)، أتمنى أن هذا السؤال لايحرجُك لكن، عليّ أن أسأل

Eğer 25 dolardan fazla harcayacaksam karıma sormam gerek.
إذا أنفقت أكثر من 25 دولار عليّ أن أسأل زوجتي. ‏

Başkan Nicky Başkan Rosewater'a birkaç soru sormam gerek.
العمدة "نيكي" سيتطلب عليّ أن أسأل العمدة "روزواتر" بعض الأسئلة.

Gerçekten de zavallı. Eski bir aile dostu olarak hemen şunu sormalıyım;
بصفتي صديق قديم للعائلة كان لزاماً عليّ أن أسأل حال وصولي

sormam lazım. Bütün bu domino taşları da ne böyle?
عليّ أن أسأل ما حكاية قطع الدومينو؟

Bunun kolay olmadığını biliyorum, ancak sormam gerekiyor.
اعلم أن سؤالي صعب ولكن عليّ أن أسأل

Affedersin Şef. sormak zorundayım.
أعذرني , أيّها القائد , عليّ أن أسأل

Bay Sumner, sormak zorundayım eşinizin ilişkisinden... nerde haberiniz oldu?
والسيد (سومنر) ، عليّ أن أسأل هل كنتَ على علم بعلاقة زوجتكَ؟

sormak zorundayım.
يجب عليّ أن أسأل.

Patronuma sormak zorundayım, Alex.
عليّ أن أسأل رئيسي، (أليكس).

sormak zorundayım çünkü Rose'dan bahsediyoruz.
عليّ أن أسأل (لأنها (روز

Şimdi de zor soruyu sormam gerek.
الآن عليّ أن أسأل السؤال الصعب

Üzgünüm ama sormam gerek Jason Alicia için mi yapıyorsun bunu?
أنا آسف، ولكن عليّ أن أسأل يا "جايسون هل مشاعرك لـ"أليشيا" تتعارض مع هذه القضية؟

sormam gerek. İşin olumlu yanı ne?
لذا عليّ أن أسأل الآن عن العيب في الأمر

- Hayır, hayır, değil... Bazen kendime esas soruyu sormalıyım.
يعني أنه يجب عليّ أن أسأل نفسي السؤال الأساسي

Belki de nerede olduğunu buradaki adamlara sormalıyım.
ربّما عليّ أن أسأل هذا الرجل الموجود هنا عن مكانك حالياً

Tamam,içtiğimize göre sana sormalıyım
الآن وقد شربت نخبك، عليّ أن أسأل.

Muhasebecime sormam lazım. Sonra.
عليّ أن أسأل المحاسب

Kaba olmak istemem; ama bunu sormam gerekiyor.
لا أنوي أن أكون فظّة لكن عليّ أن أسأل