"علي قول" - Traduction Arabe en Turc

• söylememeliydim
• söylemeliyim
• söylememeliyim
• söylemek zorundayım
• söylemem gerek
• söylemek zorunda
• mı demeliyim
• anlatmalıydım
• söylemeliydim
• söylememem gerekirdi
• söylemek zorundaydım
• söylemek benim

Öyle söylememeliydim.
لم يجب علي قول ذلك , تعرف أنا آسفة أيضاً

Birşey söylemelimiyim Birşey söylemeliyim değil mi?
هل يجدر بي قول شيء ؟ يجب علي قول شيء .. صح ؟

Bak, bir şey söylememeliyim ama onu Lana'yla fazla samimi bir şekilde gördüm.
ربما ليس علي قول شئ ولكني رأيته مع لانا بالممر وبدوا مقربين

Bayan Schuler, isterseniz bana bir ceza daha verebilirsiniz ama şu an bir şeyler söylemek zorundayım.
تستطيعي معاقبتي بحجز أخر او مهما كان لكن الأن علي قول مااريد قوله.

Mike, sana daha kaç kere söylemem gerek, bu görev iflas etmiş.
مايك, لا أعلم كم من المرات علي قول ذلك ولكن هذه عملية إخفاق

Ve bunu söylemek zorunda olduğuma inanamıyorum bile.
حتى إنني لا أستطيع أن أصدق أن علي قول ذلك

Yoksa ilk "senye" İspanyolca mı demeliyim?
او يجب علي قول.

Bunu muhtemelen geçen hafta anlatmalıydım ama sadece özür dilemek istiyorum oyun olayında.
اسمع , ربما كان علي قول ذلك منذ الأسبوع الماضي لكن أنا أريد أن أعتذر من أجل موقف المسرحية كله

Daha önce söylemeliydim ama güzel vakit geçiriyordum.
كان علي قول شئ من قبل ولكن كنت أقضي وقتاً جميلاً

- Bunu söylememem gerekirdi.
لم يجب علي قول ذلك كان يجب علي التوقف عن الحديث

Güvenli değildi. Adil de değildi. Bir şey söylemek zorundaydım.
لم يكن آمنا، لم يكن عدلا، وكان علي قول شيء.

Marge, sana geçen akşamki şeyleri hiç söylememeliydim.
مارج , أشعر بأنه لم يتوجب علي قول ما قلته لكِ في الليلة الفائتة

Bunu hiç söylememeliydim... çünkü doğruyu yanlıştan ayırt etmedeki mükemmel yeteneğinle... kendini işbirlikçi gibi hissetmiş olursun.
كلا ، لا يجب علي قول ذلك حتى لا تشعرين بقوتك العاليه, صحيح ام خاطيء بأنك كنت بطريقه ما شريكه فيها

Böyle söylemeliyim yoksa kulaklarımı ağrıtır.
يجب علي قول هذا و إلا سيصم أذناي بكلامه.

Bu davalarla savaşmak yerine anlaşmayı tercih ettiğinize sevindiğimi söylemeliyim.
علي قول ذلك أنا ممتنة لأنكم قررتم تسوية هذه الدعوى بدلاً من محاربتها

Nobel Ödülü alacağımdan neredeyse eminim. Aslında, böyle söylememeliyim.
كلي يقين أنني سأفوز بجائزة نوبل في المستقبل في الحقيقة لا يجب علي قول ذلك

Morgan hakkında kötü bir şey söylememeliyim, değil mi?
ولا شيء . أعني , لا يجب علي قول شيء سيء عن مورقان , صحيح ؟

Üzgünüm, bunu söylemek zorundayım... çünkü tekrar görüşür müyüz bilmiyorum.
متأسف، لكن علي قول هذا لأني لا أدري إن كنت سأراكم مجددًا.

Sizinle tanışmanın bir şeref olduğunu söylemek zorundayım.
يجب علي قول ذلك كان لي الشرف بمقابلتك

Size bir şey söylemem gerek.
حسناً يا شباب يجب علي قول شيء ما

Çünkü eğer kalırsam, annene ikimizin de istemeyeceği şeyler söylemek zorunda kalacağım.
وإلا سيكون علي قول شيء لوالدتك لا يريد أحدنا أن أقوله

Merhaba Barry. Yoksa Flash mı demeliyim?
مرحبا يا (باري) أم علي قول البرق؟

Her şeyi anlatmalıydım.
توجب علي قول كل شيء 30ترجمة محمد محسن xamn_323 aka xman3235 00: 17: 03,234

Bunu daha önce söylemeliydim ama bırakamadım.
كان علي قول هذا من قبل لكن لم يكن بإمكاني الإستسلام

Muhtemelen bunu söylememem gerekirdi ama ondan uzaklaştığın için çok memnunum.
لا يجب علي قول ذلك ولكن... أنا سعيدة أنك ابتعدت عنها

İçeri girmek için bunu söylemek zorundaydım.
كان علي قول ذلك ليسمح لي بالدخول

Bunu söylemek benim için oldukça zordu.
لقد كان صعباً علي قول هذا ،ماذا تحاول أن تفعل!