"علّمتُك" - Traduction Arabe en Turc

• öğrettim
• öğrettiğim
• öğretmiştim

Sana alt mesaj olayını ben öğrettim hanımefendi.
لقد علّمتُك المعنى المُبطّن، أيّتها السيّدة الشابة.

Nerede nasıl davranman gerektiğini zaten öğrettim sana.
علّمتُك كَيفَ تَتصرّفُ

Ben sana bir ya da iki şey öğrettim.
لقد علّمتُك شيء أو إثنين.

Görüyorum ki hala öğrettiğim şeyleri devam ettiriyorsun.
ما زِلتَ تحرز تقدماً بما علّمتُك

Sana öğrettiğim ilk kural neydi, Ike?
ما القاعدة الأساسية التي علّمتُك إياها، (آيك)؟

O gece sene nasıl Vals yapılacağını öğretmiştim.
علّمتُك كَيفَ تَرْقصُ الفالز ذلك الليلِ.

Sorun çıktığında, sana ne yapmanı öğretmiştim?
وماذا علّمتُك أول ما تفعل عندما تكون هناك مشكلة؟

Bunu sana ben mi öğrettim?
هَلْ علّمتُك ذلك؟

Sana öldürmeyi ben öğrettim.
علّمتُك كيف تقتل.

Bunu ben öğrettim.
Ooh. علّمتُك ذلك.

- Bunu da mı ben öğrettim?
-هل علّمتُك ذلك، أيضاً؟

Sana öğrettiğim onca şeyden sonra...
بعد كل علّمتُك...

- Sana tekne kullanmayı öğretmiştim değil mi?
علّمتُك إلى محرّكِ a مركب. نعم؟