"عما إذا" - Traduction Arabe en Turc

• olup olmadığını
• mı diye
• mü diye
• mısınız

Henüz hiçbir şey. Sürekli bunun senin haçIı seferlerinden biri olup olmadığını soruyor.
لا شيء حتى الآن، إنها تستمر بالسؤال عما إذا كانت هذه إحدى مخططاتك

Bu kanların mısır şurubu olup olmadığını merak etmişimdir hep.
أتساءل عما إذا كان كل هذا الدم هو شراب ذرة

İnsanlar bin yıldır yıldızları izledi ve yukarıda sessizce kaderlerini yazan bir tanrısal varlık olup olmadığını merak etti.
لقد حدق البشر في النجوم لآلاف السنين متسائلين عما إذا كان هناك إله هناك بالأعلى يوجه مصائرهم في صمت

Yukarı çık ve Will'e ihtiyacı var mı diye sor?
اذهب واسأل في الطابق العلوي عما إذا كان يحتاج إليها

Hala o demirciye ihtiyacın var mı diye merak ediyorum?
أتساءل عما إذا كنت لا تزالي تحتاجين الى ذلك الحداد؟

Acaba hiçbir şey düşünememek mümkün mü diye düşünüyorum.
أتساءل عما إذا كان ممكناً التفكير في لا شيء

Bu arada kızlar, yarın evde olacak mısınız?
بالمناسبة، كنت فقط أتساءل عما إذا كنتما ستكونان بالمنزل غداً؟

Gerçekte olup olmadığını umursamadan fazla kilolu olduğunu düşünen kadınlar daha yüksek işe devamsızlık oranlarına sahipler.
النساء اللواتي يظنن بأنهن سمينات بغض النظر عما إذا كانوا كذلك بالفعل يتغيبن عن العمل بنسبة أكبر

Pencerelere bakıp orada olup olmadığını, ya da gelmesini engelleyecek..
راقبت النوافذ وتساءلت عما إذا كان هو بالداخل

Kahvaltı için özel bir isteğiniz olup olmadığını sormak için uğradım.
جئتُ للإستفسار عما إذا كانت لديك رغبات خاصة للإفطار

Neyin peşinde olduğunu hâttâ bizimle ilgili olup olmadığını bile bilmiyoruz.
علام ينوي، ناهيك عما إذا كان لنا علاقة بالأمر

Neyin peşinde olduğunu hatta bizimle ilgili olup olmadığını bile bilmiyoruz.
علام ينوي، ناهيك عما إذا كان لنا علاقة بالأمر

Dünyanın kadınlar ve erkekler için aynı... olup olmadığını hep merak etmişimdir.
...لطالما أردت أن أعرف عما إذا كان العالم يتشابه بالنسبة للرجال والنساء

Bu akşam için uygun olabilecek küçük şovlar var mı diye merak etmiştim.
كنت أتساءل عما إذا كان أي من الشرائح قد تكون متاحة لهذا المساء.

Bazı CEO'lara sormamız gerekiyor bu meskalin deneyiyle bir alakaları var mı diye.
نحتاج الى ان نسأل بعض الرؤساء التنفيذيين عما إذا شاركوا في تجربة الهلوسة تلك أم لا.

Bana hep ateşin var mı diye sordu.
واصلت السؤال عما إذا كنت أعانى من الحمى وبحق السماء، كنت محمومآ

Orası gerçekten var mı diye kendime sorup durdum.
أسأل نفسي عما إذا كان لهذا المكان من وجود حقا

Çiftlikte yardım ettiğin acil bir durum var mı diye sordu.
سألني عما إذا كان لدينا طوارئ بالمزرعة وأحتجنا لمساعدتك

Burada bir adam vardı son günlerde hiç yabancı gördük mü diye soruyordu.
كان هناك شخص هنا. سأل عما إذا كنا عن رأينا أي غرباء في المدينة مؤخراً.

Sürekli manyağın birinin seni nasıl öldüreceğini keşfettiği gün bugün mü diye merak etmek?
أتساءل عما إذا كان اليوم هو اليوم الذي وجد فيه مخبول ما طريقة لقتلك؟

- Ne yapayım? - Cevabınızı açıklar mısınız? Özellikle bilmek istediğim, arada aracı var mıydı?
فأنا يهمني أن أعرف عما إذا كان هناك دوماً وسيطاً بينكما

Pierre'e bir düğme kaybedip kaybetmediğini sorar mısınız?
دكتور .. أيمكنك التكرم بالبحث عما إذا كان بيير قد فقد زرا من رداؤه ؟