"عما تتحدثين" - Traduction Arabe en Turc

• Neden bahsettiğini
• Neden bahsediyorsun
• Ne diyorsun sen
• Neyden bahsediyorsun
• Neden bahsettiğinizi
• Neden söz ediyorsun
• Ne dediğini
• Neyden bahsettiğini
• Neden bahsettiğin hakkında
• Neden söz ettiğini
• Ne hakkında konuşuyorsun
• Ne demek
• Ne diyorsunuz
• Sen ne diyorsun
• Neden bahsediyorsunuz

Ashley, Neden bahsettiğini bile bilmiyorsun... Tanrı aşkına. İndir şu bıçağı.
انت لا تعرفين عما تتحدثين فقط بربك انزلي السكين

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Bilseydim bile, sana söylemezdim.
لا أعرف عما تتحدثين وحتى لو كنت أعرف فلن أخبرك

Sen Neden bahsediyorsun? Böyle konuşma hakkını sana kim veriyor?
عما تتحدثين ، من الذي أعطاكِ الحق أنتتحدثيبهذهالكيفية.

-Saçını yıkamayı unutmuşsun. -Sen Neden bahsediyorsun Tereza?
لقد نسيت أن تغسل شعرك عما تتحدثين يا تريزا؟

- Ne diyorsun sen? - Göl, alglerin parladığı göl.
عما تتحدثين البحيرة البحيرة ذات الطحالب المضيئة.

- Canım, benden bu kadar. - Neyden bahsediyorsun? Bitti.
ليندو , لقد أنتهيت عما تتحدثين لقد إنهيت

- Neden bahsettiğinizi hiç anlamıyorum. - Bakın.
متأكدة بأني لا أملك أدنى فكرة عما تتحدثين.

Neden bahsettiğini bilmeyecek kadar çok çekmiş olmalısın.
لابد أنك تعبت لدرجة أنك لا تعلمين عما تتحدثين

Bu, Neden bahsettiğini bile hiç bilmiyorum demek.
هل يعني ذلك انك لا تدرين؟ هذا يعني ان ليس لدي ادنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Yani Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
إذن ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه، صحيح؟

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Yanlışlık olmalı.
لا اعلم عما تتحدثين,انتي مخطئه

Gerçekten Neden bahsettiğini bilmiyorum.
أنا حقاً لا أَعْرفُ عما تتحدثين

Neden bahsediyorsun anlamadım. Az öncesinden, kiliseden bahsediyorum ya.
ـ لا أعرف عما تتحدثين ـ في الكنيسة منذ قليل

Dediğim gibi, Neden bahsediyorsun bilmiyorum.
فكما قلتُ إذًا لا أدري عما تتحدثين

Neden bahsediyorsun, hala benim patronum musun?
عما تتحدثين , انك مازالت رئيستى ؟

Ne diyorsun sen ya? O gayet iyi. Hadi Kenoş, hoppala.
عما تتحدثين ، إنه بخير قف ، هيا

Ne diyorsun sen?
عما تتحدثين بحق الجحيم ؟

Neyden bahsediyorsun?
تحذريني ؟ عما تتحدثين ؟

Çok özür dilerim. Neden bahsettiğinizi anlayamadım.
أنا آسفة جدا ، لا أعلم عما تتحدثين

Sen Neden söz ediyorsun?
عما تتحدثين عنه بحق الجحيم؟

Büyütülecek bir şey değil. Ne dediğini bilmiyorsun.
لم يكن الأمر مهماً, ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدثين بشأنه

Neyden bahsettiğini bilmiyorum ama işe yaramayacak.
لا أعلم عما تتحدثين ولكنه لن يفلح

Pardon ama senin Neden bahsettiğin hakkında zerre fikrin yok.
أنا آسفة، ولكنكِ لا تملكين أدنى فكرة عما تتحدثين عنه.

Neden söz ettiğini anlamıyorum, çevrimiçi bile değilim.
لا اعلم عما تتحدثين انا لست متصل بالانترنت حتى

Ne demek istediğin hakkında en ufak bir fikrim olmadığını söylesem şaşırır mısın?
هل ستصدمين اذا عرفتى انه ليس لدى اى فكره عما تتحدثين ؟

Ne diyorsunuz siz?
عما تتحدثين ؟

Burası bir felaket. - Sen ne diyorsun?
وهذه كارثة عما تتحدثين ؟

Neden bahsediyorsunuz?
لا أعرف عما تتحدثين.