"عمدا" - Traduction Arabe en Turc

• bilerek
• kasıtlı
• bile bile
• isteyerek
• Kasten
• Mahsus
• kasıtsız
• özellikle
• kundaklama
• soğuk kanlılıkla

Tabii, bir sonraki gün onu araman için bilerek bırakmış ta olabilir.
إلا إذا كانت تركتها عمدا َ لتقوم بالأتصال بها اليوم أمممممم ,أمممممم

Yani bazı simgeleri bilerek silip, bilgisayardan eksik simgeyi öngörmesini istiyoruz.
حتى نقوم بمحو عمدا بعض الرموز ، و نطلب من الحاسوب التنبؤ بالرموز المفقودة.

Bu doğrulama listesini dünyada sekiz hastanede uyguladık, bilerek kırsal Tanzanya'dan Seattle'daki Washington Üniversitesi'ne kadar yerlerde.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

CA: Yani, biri sizi dava etti, seni oraya koydular, nezarete konuldun bunun için, ve bunu kasıtlı olarak yaptın.
كريس: إذا شخص قاضاك في المحكمة، وأخذوك هناك، وكنت في الحبس رهن التحقيق لبعض الوقت، و فعلت ذلك عمدا.

bile bile kalıyor musun? Bu aptalca.
إنتظرى أن أظهرت ضعفك عمدا, لقد كان شيئا غبيا.

Birisine isteyerek asla zarar vermez.
وقال انه لم يفعل شيئا إلى الضرر عمدا بشخص ما.

Eninde sonunda, varlıklarından bizi haberdar edeceklerini düşünüyorsunuz; bilerek ya da farkında olmadan, elekromanyetik sinyallerle ya da başka bir şekilde. Ve bizler, hala ikna edici bir işaret göremedik.
على أقل تقدير، قد تفكّر بأنهم سيكشفون عن وجودهم، عمدا أو دون قصد، عبر إشارات كهرومغناطيسية بأي شكل كان.

Regina bilerek benim önümde Aaron'a kur yapıyordu.
ريجينا إصطنعت التعلق ب عمدا عندما رأتنى.

Kurbanlarını bilerek yaralaması onu sadist katiller arasına sokuyor.
فإصابته لضحايا عمدا من شأنه ان نعتبره مثال للقاتل السادى

Şu Juliet denen hatun bence bilerek kendini kaybettirdi.
جوليت هذه أو أيا كانت مما أراه,قد تركت رجالنا خلفها عمدا

Bir idam davasında kanıtı bilerek yok etmişsin.
لقد اخفيت الادلة عمدا فى قضية حكم بالاعدام

Yani,eminim arkadaşların beni bilerek öldürmek istememişlerdir. Her ihtimale karşı İyi yanlarını görmeye devam edeceğim.
انا متاكدة ان اصدقائك لم يحاولوا قتلي عمدا ساحاول الا اغضبهم للاحتياط

Bizim meslekte bilerek yalan söylemek önemlidir.
في مجال عملي , عندما يكذب احدهم عمدا يكون لهذا دلالة معينة

O yüzden bunu gösterdiğimde sinirlenme. Çünkü bilerek yapmadım.
لذا حين أريك اياه لا تهلعي لأني لم أقم به عمدا

Yani bizi bilerek mi bataklığa düşüreceksin?
هل تعني انك سوف تحطمنا عمدا فى المستنقع؟

kasıtlı veya kasıtsız, sana yaptıkları her ne ise, haklıydın.
حسنا، سواء هم عملوا هذا إليك عمدا أو ليس، أنت كنت صحيح.

kasıtlı olarak.Haylazlar ben düşerken gülüyorlardı.
عمدا . البرغرات الصغيرة كانت تشجعني عندما سقطت

- Peki nasıl oluyor da biri Pete Riggs'i kasıtlı olarak üç numaralı tünelde bırakıyor?
نحن نبحث عن بعضها البعض، تفهم؟ فكيف هو أن شخصا عمدا يترك بيت ريجز عليها في نفق رقم ثلاثة؟

Çok yakın bir gelecekte Tarsus bile bile bilgi sızdırırsa hiç şaşırmam.
أنا لن أُفاجأ بأن في المستقبل القريب جدا، أن نادى طرسوس عمدا يسرب قليلا من المعلومات للعامة

Başından beri yöntemini isteyerek değiştirdiği varsayımından hareket ediyoruz.
نحن نعمل على افتراض انه غير اسلوب القتل عمدا

Onu sevdiğimi söylerdim ve beni Kasten terk etmediğini bildiğimi söylemek isterdim.
كنت لأقول له فقط اني احبه واني اعرف انه لم يتركني عمدا

Mahsus bıraktın, umudundaydım.
دائماً احب ان اعتقد بأنّك تَركتَه عمدا

özellikle yapılan bir yağ lekesi.
و لماذا أضيفت عمدا تللك البقعه من الزيت ؟

O çılgın gözlerin arkasında sinsi bir kundaklama planı mı yapıyorsun?
أعندك مؤامرة حقيرة لأحراق المخبز عمدا خلف هذه الاعين المجنونة ؟

Mulder soğuk kanlılıkla birini öldüremezdi.
قلته قبل ذلك مولدر لا يعمل هذا - رجل نبتة عمدا.