"عملائك" - Traduction Arabe en Turc

• müşterilerin
• müşterilerini
• müşterilerinden
• müşterilerinin
• müşterilerinizin
• müşterin
• Ajanlarınız
• ajanlarınızdan
• müşterilerine
• müşterilerinizden
• müşterilerinle
• müşteri
• ajanlarını
• ajanlarından
• Müvekkiliniz

Yani bu müşterilerin sen ne almalarını istersen alıyorlar mı?
إذاً هؤلاء عملائك ؟ مهما أرتديهم أن يشتروا , سيشتروه فحسب

Bak, Barry, sen bu hackerların senin bazı müşterilerini çarptığını söyledin, değil mi?
انظر باري لقد قلت أن بعض عملائك ضربوا من قبل هؤلاء الهكر صحيح؟

Ben senin altında olmak için para veren müşterilerinden değilim.
أنا لستُ احد عملائك الذين يدفعون لكي ليتم السيطرة عليهم

Eğer böyle tokat atmakta ustalaşabilirsen müşterilerinin gizlenmelerine gerek kalmaz.
والآن لو تعلمت ان تصفع هكذا فلن يحتاج عملائك أن يُزجروا

Anlıyorum. müşterilerinizin listesini vermenizi onaylamazlar mı?
و هل تظن انهم لن يوافقوا على أعطائى لائحه بأسماء عملائك ؟

müşterin en kaliteli malzemeyi istiyor. Nereden bulayım?
إن عملائك يطالبوني بمواد خام عالية الجودة، كيف يفترض بي توفيرها؟

Ne demek oluyor bu? Ajanlarınız geçenin bir yarısı karşıma çıkıp beni buraya getirdiler.
ماكل هذا عملائك ظهروا في منتصف الليل و قاموا بجري إلى هنا

Bay Perkins, ajanlarınızdan birini kaybettiniz, suikast konusunda eğitim görmüş birini.
مستر بيركنز ، لقد فقدت واحده من عملائك والتى تضمن تدريبها ، بالإضافه إلى أشياء أخرى ، عمليات الإغتيال

müşterilerine de e-posta olarak yolladık. Ama bu kısım sadece zevk içindi.
كما أرسنا بريداً إلكترونياً لكل عملائك ولكن هذا الجزء فقط للمرح

Size müşterilerinizden biri hakkında soru sormak istiyoruz Richard Gaines.
اه، نود أن نسألك عن أحد عملائك ريتشارد جاينز

Tüm müşterilerin Japon olduğu sürece senin o hoş sarışın çevirmeninin sözüne karışmamayı unutma.
ما دام كل عملائك يابانيين فلا تنس مكافأة مترجمتك الشقراء الجميلة

Bakalım, onunla müşterilerin arasında bir bağlantı bulabilecek miyim?
لأجد إذا كان هناك علاقة بينه وبين أحد عملائك

Sen bütün müşterilerini kaybettin, yatırımlarımızla bile, beş parasızız.
لدينا آلاف الفواتير القانونية خسرت كل عملائك

müşterilerini toplamaya başlamalısın. Gittiğin yere onlar da gelir.
عليك أن تبدأ بجمع عملائك , سيتبعونك لأي مكان

Sorun ne, Alicia? müşterilerinden, avukatlık firmasını değiştirmek isteyen var mıdır?
هل يريد أي من عملائك تغيير شركات المحاماة الخاصة بهم ؟

Onları senin müşterilerinin yanına bile yaklaştırmam.
لم أكن لأدعهم في أي مكان بالقرب من عملائك

Artık müşterilerinizin ödemelerini dert etmenize gerek yok.
يجب عليك إلا تقلق بعد الآن بشأن مشاكل الدفع مع عملائك

Balveer, onların senin müşterin olduğunu asla unutmamalısın.
بالفير. يجب أن تتذكر دائمآ إنهم عملائك

Ajanlarınız benimle neden konuşmak istediğinizi söylemedi.
لكن عملائك لم يخبروني لما أردت الحديث معي.

Ortalığı velveleye vermek istemiyorum ama ajanlarınızdan birine Diane Fowler'ın ortadan kayboluşunu araştırma görevi verdiğiniz bilgisi elime ulaştı.
اسمع الآن، لا أريد إطلاق أي أجراس إنذار لكنني أصبحت مدركا لحقيقة أنك كلَّفت أحد عملائك

müşterilerine yapacakları bağışlardan daha fazlasını verdik sanırım.
أعتقد أننا منحنا عملائك أكثر مما يستطيعون منحه لنا

Bu davayı aldığından beri müşterilerinle konuşmuyorsun... telefonlara cevap vermiyorsun... kendini kaybettin artık!
،منذ أن توليت هذه القضية توقفت عن التحدث مع عملائك ولا تجيب الهاتف أنت مهووس

Siz yeni satış temsilcisisiniz ve müşteri, hesapların sizin gibi güzel de olsa genç bir hanımın elinde olmasından pek hoşlanmadı.
لدي شعور بأنك مملثة المبيعات الجديدة و عملائك لم يفاجئوا بحقيقة أن أمراءة شابة بمثل روعتك كمسؤولة عن الحسابات

Ve sen de ajanlarını oraya gönderip onlara göz kulak olacaksın.
و أنت على وشك إرسال عملائك إلى هناك لحراستهم

Hayır, ben senin yakınında olmak istiyorum. Ya da en azından gizli ajanlarından birine.
كلا, أريد أن أكون قريبة منك أو على الأقل قريبة من أحد عملائك السريين

Çünkü Müvekkiliniz için tam dokuz yılımı harcadım ve daha az vasıflı erkekler emrinde terfi üstüne terfi bekledim.
لانني قضيت تسع سنوات لإرضاء عملائك ولم احصل على ترقيه وغيري يحصل على ترقيه تلو الترقيه في صالح اشخاص اقل خبره مني