"عملتم" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştınız
• yaptınız
• çalıştığınızı
• çalışırsanız
• çalıştığınız
• çalışıyorsunuz
• çalışmışsınız
• iş çıkardınız

Bu para için çalıştınız, Saklamak için doğru miktarı kazandığınızı sanıyorum.
عملتم لأجل ذلك المال، لذا أظنكم اكتسبتم الحق بالإحتفاظ به

Turnuva kazanmak için beraber çalıştınız.
لقد عملتم سويا وكنتم الفائزون بالبطولة اليوم لربح لعبة كرة.

Bu uzak bölgelerde hepiniz sıkı çalıştınız!
لقد عملتم جميعا بجد في هذه الأجزاء البعيدة

Kahraman Fransızlar! Savaş onurunun gerektirdiği her şeyi yaptınız.
الفرنسيون الشجعان عملتم كل ما يطلبه شرف الحرب

Son zamanlarda çok çalıştığınızı biliyorum.
حسنا، أعلم أنّكم يا رفاق قد عملتم بكدّ في الآونة الأخيرة،

Çok çalışırsanız, hemen herşeyi yapabilirsiniz.
إذا عملتم بكد ، فيمكنك أن تعملوا فى أى مجال

Uğruna çalıştığınız her şeyi almak isteyen?
التي ارادت اخذ كل شي عملتم من اجله دائما؟

Biliyorum, gereğinden çok çalışıyorsunuz ve biliyorum ki, çok fazla fedakârlık yaptınız ama Tanrı sizden biraz daha fedakârlık istiyor.
أعلم أنكم قد عملتم لساعات طويلة وأعلم مقدار ما قدمتوه حتى الآن والإله الآن يطلب منكم المزيد

Hayır, sizin paranızı alamam. Siz çok çalıştınız.
لا ، أنا لا أَستطيع أخذ مالكم أنتم يا شباب عملتم بجد

Biliyorum ikinizde bizim için çok çalıştınız fakat..
أنا أعلم ان كلا منك عملتم بجهد لأجلنا ولكن

Siz kızlar daha önce hiç başka kadınlarla birlikte ofis ortamında çalıştınız mı?
هل سبق لكم أيها الفتيات أن عملتم في مكتب مع نساء اخرين.

- İkisi de değiliz. - Bir zamanlar Gizli Servis için birlikte çalıştınız.
نحن العكس , لا , انتم عملتم لدى مكتب الخدمة السرية

İkiniz yıllarca o şirket için birlikte çalıştınız.
أنتم عملتم معاً في الشركة لسنوات وسنوات.

Pazar günkü partiyi hazırlamak için hepiniz çok çalıştınız ama planlarımızda bir değişiklik olacak.
لقد عملتم كلكم بجد للتحظير للحفلة يوم الأحد لكن طرأ تغيير في الخطط

Bu iki kişiyle çalıştınız demek?
هل عملتم مع هذين الرجلين من قبل؟

Sanırım Albay Taylor'ı tanıdığınızı inkar etmekle doğru şeyi yaptınız.
أعتقد أنكم عملتم الشيء الصحيح بإنكاركم لمعرفة الكولونيل تايلور

MRI'nı göremiyorum. Beyin ölümünü onaylamak için EEG yaptınız mı? - Evet.
أني لا أرى الأشعه بالرنين المعناطيسي هل عملتم لها مخطط كهربائي للدماغ لتأكدو موت الدماغ

Yani, sizin birlikte çalıştığınızı biliyordum.
أعني، أعلم بأنكم عملتم بالخدمة العسكرية معاً

Şimdi, çok çalışırsanız borcunuzu gayet güzel indiririm.
الآن ، لو عملتم بجد في حصتكم ، ستقل الديون بشكل كبير

Ve arkadaşınızın burada inşa etmek için çok çalıştığınız şeylerin yıkılmasından sorumlu olmasını istemiyorum.
و لا أريد أن تكون صديقتك مسؤولة عن تدمير كل شيء عملتم جاهدين على إعادة بناءه هنا

Bilmem, siz hep birlikte çalışıyorsunuz.
أنا لا أعرف أنتم يا رفاق دائمًا عملتم مع بعضكم البعض

Ödevinizi iyi çalışmışsınız tamam ama içeri girdiğinizde planlamadığınız bir şey olacak.
لقد عملتم بجهد لكن عندما تدخلون سيحدث شيئ لم تخططوا له

Hayır. Sizler iyi iş çıkardınız.
لا تكونوا كذلك ، لقد عملتم بجد