"عملكِ" - Traduction Arabe en Turc

• işini
• işin
• iş
• işine
• işinde
• işinin
• işten
• işiniz
• işi
• işinizi
• işinden
• görevin
• çalıştığın
• işinle
• yapıyorsun

Evet. İşini doğru yaptığında ve kimse ölmediğinde. Bu arada kurtaramadıkların için utanma.
أجل، حينما تُحسني عملكِ ولا يموت أحداً ، وبالمناسبة، لا داعي لتشعري بالخزيّ

Son haftalarda, işini, en iyi arkadaşını ve dişçi erkek arkadaşını kaybettin.
وخلال الأسبوع الأخير , فقدتِ عملكِ أعزٌ صديقاتكِ , وخَليلكِ طبيب الأسنان

Peki, tamam. Numaranı ver o zaman işin bittikten sonra buluşuruz, olur mu?
حسناً، لم لا تعطينى رقمك و يمكن أن نتواعد بعد موعد عملكِ ؟

Kendini daha iyi hissettiğini iddia ediyorsun ama son beş gündür işin her zamanki seviyede değil.
تقولين أنكِ بخير لكن مع ذلك في الأيام الأخيرة عملكِ مُهمَل

Sizi öldürmeye çalışan eski iş ortaklarınızla beni aynı kefeye koymanızdan pek hoşlanmadım.
لستُ مُتأكّداً إنّي أقدّر لكِ ربطي مع أرباب عملكِ السابقين، الذين حاولوا قتلكِ.

İşine daha çok önem göster. Daha şevkli ol.
أريني اهتماماً أكبر في عملكِ وحيوية أكثر

Böyle geceler pek sık olmaz, özellikle de senin işinde.
ليلة كهذه لا تحدث كثيراً وخصوصاً بسبب طبيعة عملكِ

İşini bitirmen gerektiği bir yana arkadaşların evine gidene kadar senin için çok endişelendiler.
بالإضافة إلى أنهن اضطررن لإتمام عملكِ قبل ذهابهن, فقد قلقن كثيراً

Burada bazı şeylerle benim için ilgilenmeni istiyorum. İşini benim yerimden yapabilir misin?
أحتاجكِ أن تراقبى بعض الأشياء من أجلى أيمكنكِ أداء عملكِ من محطتى؟

Ama peki ya sen ve ben, işini paylaşmamız ve tüm o şeyler?
ولكن ماذا عني وعنكِ , وعن إتفاقنا علىالمشاركةفي عملكِ... وكل هذه الأشياء ؟

İnsanın, kendi işini... kurması için üniversite diplomasına gerek yok.
وإذا ؟ من خلال ما شاهدته أنتِ لم تحتاجي لشهادة جامعية لتبدئي عملكِ الخاص ، صحيح ؟

Geçen sefer, her şey harika giderken, birden bire, işin yüzünden beni terk ettin.
آخر مرة كنا فيها معاً كان كلّ شيء بخير وبعدها من حيث لا أدري هجرتيني بسبب عملكِ

Daha fazla paran olacak. İşin senin kısmında, herzaman için daha çok para vardır.
ستجنين المزيد من المال دائماً هناك المزيد من المال في مجال عملكِ

- Ah, şey için, yeni işteki ilk günüm. Aslında eski işin.
حسنا ً ، إنه اليوم الأول في العمل الجديد عملكِ القديم ، في الحقيقة

Neyse, morgdaki iş konusunda ciddi misin?
لذا على أي حال , هل أنتِ جادة في عملكِ الجديد بالمشرحة ؟

Sana evinden ulaşamadığım için, neden iş yerini aramıyorum ki?
بما أنني لم أستطيع محادثتكِ بالمنزل لماذا لا أتصل بكِ في مكان عملكِ ؟

Dinle burda olduğumu unutup işine dönebilirsin sana ayakbağı olmayayım.
انظري فقط انسي أنني كنت هما و اذهبي إلى عملكِ و سأكف عن مضايقتك

Peki ya bugün ki işinde yardım etmeyi teklif etsem?
ما رأيكِ في أن أعرض عليكِ خدماتي من أجل عملكِ اليوم ؟

Doğrusu işinin beni rahatsız edeceğini düşünmemiştim ama etti anlaşılan.
بصراحة، لم أعتقد أن عملكِ سيزعجني ولكن أعتقد أنه أزعجني

Onları okuldan alırım. Bir kaç saat birlikte oluruz. Sen işten dönünce de onları eve bırakırım.
سأذهب لإحضارهم من المدرسة فيبقون معى وبعد ذلك أوصلهم إلى منزلكِ بعد عملكِ

"Başka bir resminiz için beklemek isterim işiniz bittiğinde".
أريد أن أصوركِ مرة آخرى عندما تنتهين من عملكِ

Övgüye değer ama elindeki işi engelleyecekse iş vakti çalışmana izin veremem.
إنه شيء جدير بالثناء، لكن لا يُمكنكِ أنّ تدرسين خلال وقت العمل، لأنه قد يؤثر على عملكِ اليدويّ.

İşinizi çok ciddiye alıyorsunuz, öyle değil mi?
أنتِ تأخذين عملكِ على محمل الجد، أليس كذلك؟

İşinden yeni çıktın senin için ekstra salsa sosu aldım.
لقد تركتِ عملكِ مؤخّراً لذا، أقوم بشراء بعض الصلصة لكِ

Lesli, senin görevin beni ve ekibimi hapishaneden uzak tutmak.
ليزلي، إن عملكِ هو أن تبقيني وطاقمي بعيدًا عن السجن

Kızlarla çalıştığın eski iş yerinde, işler yolunda gitmediğinde...
حين كنتِ في عملكِ السابق مع الفتاتين إذا أحسستِ أنّكِ لم تعودي تتحمّلين

Yani senin işinle çocuk bir arada olmuyor mu?
نعم. انتِ متفانية في عملكِ و هذا يعني لا يمكننا الأنجاب أبدا

İyisin, biliyoruz. İşini iyi yapıyorsun.
أننا نعرف أنّكِ بارعة، ونعرف طريقة عملكِ.