"عملنا سوية" - Traduction Arabe en Turc

• birlikte çalıştık
• birlikte çalışıyoruz
• birlikte çalışırsak
• beraber çalıştık
• Birlikte çalışmaya
• birlikte çalışmıştık
• Birlikte çalışmamızdan

Spinella ile yıllardır, düzinelerce yasa tasarısı üzerine birlikte çalıştık.
سبينيلا وأنا عملنا سوية لسنوات على عشرات القوانين المتعلقة بالعمال.

Aslında sadece bir kere, 10 yıl önce birlikte çalıştık.
لا بد انكما أصدقاء جيدين بالواقع لقد عملنا سوية لمرة واحدة قبل 10 سنوات

Tabii ama muhtemelen iyi bir fikir olmaz yani birlikte çalışıyoruz sonuçta.
نعم حسنا انها غالبا ليست بفكرة جيدة تعرفين بسبب عملنا سوية

Büyücü birlikte çalışırsak hepimizin kazanacağını söyledi.
الساحر قال إذا كلنا عملنا سوية كلنا سنربح

- James ve ben 30 yıl beraber çalıştık.
جيمس و انا عملنا سوية لأكثر من ثلاثين عاماً

Birlikte çalışmaya ne dersin, birbirimize yardım etmeye?
ماذا لو عملنا سوية ، كي نساعد بعضنا في الهروب

Stajyerken onunla birlikte çalışmıştık.
لقد عملنا سوية في مهمة عندما كنت مجنداً جديداً

Birlikte çalışmamızdan hiçde memnun olmayacaktır.
لا شك أنها ستشعر بعدم الراحة حيال عملنا سوية

Bir ay birlikte çalıştık ve birden manyak gibi silâhı çekip vuruyorsun.
عملنا سوية لمدّة شهر، فجأة تسحب مسدس مثل المعتوه. ماذا يجري؟

Hayır. birlikte çalıştık. Gayet de güzel anlaştık.
، كلا ، لقد عملنا سوية ولقد كان الأمر جيداً

Kısa bir süre birlikte çalıştık.
نعم، أعرفها. عملنا سوية للوقت القصير.

Uzun zamandır birlikte çalıştık.
عملنا سوية لوقت طويل

5 yıl birlikte çalıştık.
لقد عملنا سوية لخمس سنوات.

Bir yıldır birlikte çalışıyoruz.
عملنا سوية لمدة سنة تقريبا.

Uzun zamandır birlikte çalışıyoruz da ondan.
لقد عملنا سوية لزمن طويل

İki yıldır birlikte çalışıyoruz, umarım öyleyizdir.
عملنا سوية لمدة سنتين أمل ذلك

Ölümü kandırma gücü sadece bir kişi tarafından elde edildi ama birlikte çalışırsak biliyorum ki bu gizemi çözebiliriz.
لخداع الموت نحتاج لقوة . واحد فقط يمكنه اكتسابها لكن ان عملنا سوية انياعلمانهبامكاننااكتشافالسر.

Ölümü kandırmak sadece bir kişinin başardığı bir iştir, ama birlikte çalışırsak, bu gizemi çözeceğimizi biliyorum.
لخداع الموت نحتاج لقوة . واحد فقط يمكنه اكتسابها لكن ان عملنا سوية انياعلمانهبامكاننااكتشافالسر.

Son seferimde Nathan'la beraber çalıştık.
أنا ونايثن عملنا سوية في آخر جولة

Vegas'ta birlikte çalışmıştık.
عملنا سوية في فيجاس.