"عملنا معاً" - Traduction Arabe en Turc

• birlikte çalışırsak
• birlikte çalıştık
• birlikte çalışıyoruz
• birlikte çalışmıştık
• beraber çalışırsak
• beraber çalışmıştık
• beraber çalıştık
• Beraber çalıştığımız
• Birlikte çalışıyorduk
• birlikte hareket
• Birlikte çalışmamızın

Bu kapılardan ne çıkarsa çıksın... birlikte çalışırsak sağ kalma şansımız artar.
مهما يكن الذي سيخرج من تلك البوابات، يمكننا أن ننجو منه إذا عملنا معاً

Başka bir şey bul. - Yani onla çalışmadık da... biz - Benim hastalığım üzerine birlikte çalıştık.
انا لم اقصد انى عملت معها لقد عملنا معاً خلال مرضى

Evet, okulun akademik gelişim kulübünde birlikte çalışıyoruz.
لقد عملنا معاً بإتّحاد الآباء لتشجيع الأبناء بمدرستك.

Kilisedeki çocuk eğitimi programında birlikte çalışmıştık ama ben de onun terapi adamı olduğunu sanmıyorum.
لطالما كان رجل كتوم عملنا معاً في كنيسة .. لبرنامج عن الأطفال المعرضين للخطر .. لكن لاأعرف

Bak ne diyeceğim, beraber çalışırsak bu şeye karşı daha hızlı savaşırız.
أوَتعلم، إنّ في وسعنا مُحاربة هذا الشيء أسرع بكثير لو عملنا معاً.

Narkotik bölümüne yeni başladığım zaman beraber çalışmıştık.
كيف تعرفتي على الملازم مارتينيز ؟ عملنا معاً عندما بدأت في وحدة المخدرات

Onu daha iyi hale getirmek için yıllarca beraber çalıştık ama o başkaldırdı ve çekip gitti.
لقد عملنا معاً لسنوات حتى نجعله بأحسن حال و لقد تركنا و غادر

Sadece doğru istatistikleri Hesapladığımız için değil. Ayrıca, Beraber çalıştığımız için.
ليس لأننا حسبنا الإحصاءات الصحيحة، ولكن لأننا عملنا معاً

- Yalan söyle. - Birlikte çalışıyorduk. - Hayır.
لقد عملنا معاً لا

birlikte çalışırsak, ona ve ailesine mümkün olduğunca koruma sağlayabiliriz.
يمكننا اجتناب التطفل عليها وعلى عائلتها بقدر المستطاع إذا عملنا معاً

Dur bir saniye, belki birlikte çalışırsak ikimizin de problemlerini çözebiliriz.
لحظة، إذا عملنا معاً ربما نستطيع حل مشكلاتنا

Haklısın. birlikte çalışırsak, kimse bizi durduramaz.
أنت محقة، إذا عملنا معاً لن يوقفنا احد

- Ve asla benimle konuşmak Biz, aynı binada yıldır birlikte çalıştık.
لقد عملنا معاً لسنوات في نفس المبنى،

Bu son beş senede vizyonumu paylaştınız ve Selfridge'leri gerçekten büyük bir şirket yapmak için birlikte çalıştık.
هذه السنوات الخمس الماضية قمتم بمشاركة رؤيتي وقد عملنا معاً لنجعل من "سلفريدجز" مؤسسة تجارية عظيمة.

Özürlerden ne kadar nefret ettiğini bilecek kadar uzun süredir birlikte çalışıyoruz.
لقد عملنا معاً لدرجه انني اعرف كم انتي تكرهين الاعتذار

Alan ve ben Bombay'da birlikte çalışıyoruz...
انا وآلان عملنا معاً في مومباي,و..

Daha önce birlikte çalışmıştık. Ayrıca, bana "efendim" demek zorunda değilsin.
.جميعنا عملنا معاً من قبل ."وليس عليكِ أن تناديني بـ "سيّدي

Severim. Savaş sırasında hastanede birlikte çalışmıştık.
عملنا معاً في المستشفى أثناء الحرب

Eğer beraber çalışırsak onu yakalayabiliriz.
أنا .. كنت أفكر أنه لربما إذا عملنا معاً سوف نستطيع التمكن منه

Bahsetti mi bilmiyorum ama geçen yıl kundaklama dosyasında beraber çalışmıştık.
لا أعلم إن كان قد ذَكَر هذا الأمر لكننا قد عملنا معاً في قضية حريق عمد السنة الماضية

Mo, üç yıl boyunca beraber çalıştık ve sen her zaman benden daha popülerdin.
"مو"، عملنا معاً لثلاثة أعوام، كنتي محبوبة أكثر مني.

Beraber çalıştığımız süre zarfında sana karşı yaptığım hangi hareket sana aşık olduğum izlenimini verdi sana?
أريدك أن تخبرني شيئاً واحداً فعلته طوال فترة عملنا معاً سيشير إلى أنّ مشاعري . تجاهك تعدو كونها عمليّة

Birlikte çalışıyorduk.
.لقد عملنا معاً

- Olay son dakikada organize edildi birlikte hareket edersek, kullanabileceğimiz açıkları yaratabiliriz.
رُتّبَ الحدثُ في اللحظةِ الأخيرة، ممّا خلق نقاطَ ضعفٍ يمكننا استغلالها إن عملنا معاً.

Birlikte çalışmamızın önemli olduğunu benim rolümün önemli olduğunu söyle.
و تقول لها بأن عملنا معاً مهم جداً و مهمتي فيه مهمة جداً